Entdecker und Eroberer beuten das neue Land aus.

探索者和征服者在新的土地进行开发和剥削。

Die beuten im Auftrag der europäischen Monarchen das neue Land aus.

他们代表欧洲君主剥削这个新国家。

Das beutet manchmal bis zu 16 Stunden am Tag arbeiten, für ganz wenig Geld.

这有时意味着一天要工作多达16小时，却只赚很少的钱。

Auf dieser einsamsten Insel der Welt beuteten die Bewohner wahrscheinlich ab dem 13.

在这一世界的岛屿，居民们13世纪开始就过度开发资源了。

Die großen Firmen schmücken sich mit schönen Namen, beuten aber die Leute aus.

大公司用动听的名字粉饰自己，实则剥削民众。

Dieser Name würde eigentlich perfekt zu jedem Hund passen, denn er beutet Kumpel oder Freund.

这个名字实际很适合任何狗狗， 因为它意味着伙伴或朋友。

Dank bestimmte Pheromone durfte diese nach mottenweibchen und lockt so beutete an.

由于特定的费洛蒙，这种物质以吸引像蛾子雌性一样的猎物。

Und beutet ja diese Menschen einfach aus.

而且她就是在剥削这些人。

Im Sinne von, sie beuten ihn halt aus und lassen ihn halt machen.

某种意义说，他们剥削他，却任由他行事。

Denn es beutete seine Kolonien aus: Diamanten, Gold, Baumwolle, teure Gewürze und vieles mehr brachten sie auf Schiffen nach Großbritannien.

因为它是剥削其殖民地：钻石、黄金、棉花、昂贵的香料等等都被运回英国。

Das beutet, dass junge Menschen immer später in die Berufspraxis einsteigen.

Und andere beschimpft er, weil er das Gefühl hat, die beuten den Dadaismus aus, ohne die Quellen zu nennen.

Und diesen militärischen Erfolg, den beute die Propaganda aus. Franco wird zum militärischen Genie erklärt. Zum Vollstrecker des Volkswillens, ein vom Schicksal aus erwählter mit besonderen Fähigkeiten.