Nur wenn der Geist bzw. das Bewusstsein auch ruhig ist, lassen sich die beunruhigenden und leidvollen Bewegungen der Welt so bewältigen, dass sie nicht immer alles gleich mit sich reißen.

只有当精神和意识平静的时候，才能克服世不安和痛苦的运动，让它们不至于总是把一切都立刻夺走。

Wenn du enttäuscht bist, weil in diesem Video nicht mehr beunruhigende Fakten vorkommen, dann ist hier eine Playlist für dich über das Ende von allem.

如果你对个视频中没有更多令不安的事实感到失望，那么里为你准备了一个视频列表，它们讲述了万物的终结。

Es beginnt mit einer beunruhigenden Nachricht an Papst Gregor VII.

它始于一封令教皇格里高利七世不安的消息。

Das klingt jetzt erst mal beunruhigend, braucht es aber nicht.

听起来一开始挺让不安的，但实际不必如此。

Wir erleben seit Jahren einen beunruhigenden Anstieg von Straftaten.

我们多年来一直经历着令的犯罪率升。

Doch wirklich beunruhigend finden das nur die wenigsten.

然而，真正对此感到不安的却寥寥无几。

Es ist unglaublich beunruhigend, dass die Leute über Bürgerkrieg sprechen, dass diese Worte verwendet werden.

们在谈论内战，使用样的词语真是令难以置信的不安。

Umso beunruhigender, dass diese Zahl, also die Anzahl der Spermien pro Milliliter, seit Jahren sinkt.

更令的是，一数字，即每毫升的精子数量，多年来一直在下降。

Die Berliner Medizinstudentin Alicia Baier findet die hohe Zahl an Abtreibungen beunruhigend.

柏林医科学生艾丽西亚·拜尔 (Alicia Baier) 发现大量堕胎令。

Es ist beunruhigend zu hören, wie viele Menschen auf der Welt eine Waffe besitzen.

听到世界有多少拥有武器真是令不安。

Aus europäischer Sicht beunruhigend, was zwischen den Zeilen mitschwingt.

从欧洲的角度来看，令，弦外之音更是如此。

Diese Reaktion war sehr beunruhigend für Disney.

一反应令迪士尼非常不安。

Das war unglaublich verstörend und beunruhigend, dass mir das jemand angetan hat.

有对我做了种事，真是令难以置信的震惊和不安。

Forscher der britischen Universität Reading machten 2018 eine beunruhigende Entdeckung, als sie Mücken mehr untersuchten.

英国雷丁大学的研究员在2018年对蚊子进行更详细的研究时，有了一个令不安的发现。

Dies sei beunruhigend, sagte Kreml-Sprecher Dmitri Peskow dem Sender CNN.

克里姆林宫发言德米特里·佩斯科夫对CNN表示，令。

Insbesondere die Geschwindigkeit mit der sich das Virus ausbreite, sei beunruhigend, hieß es.

特别令的是病毒传播的速度。

Das Friedensforschungsinstitut SIPRI hat eine beunruhigende Tendenz bei der Entwicklung der Atomwaffen ausgemacht.

斯德哥尔摩和平研究所SIPRI发现核武器发展存在令的趋势。

Und jetzt wird es jedenfalls etwas beunruhigend.

现在确实有点令不安。

Natürlich finde ich das, was hier ganz in unserer Nähe passiert, sehr beunruhigend.

当然，我对我们身边发生的事情感到非常不安。

Doch Lanken kaute auf einem beunruhigenden Widerspruch herum.

然而，兰肯在纠结一个令不安的矛盾。