Ihr könnt euch vorstellen, wie stark diese Andeutung über die anderen Planeten mich beunruhigen mußte.

你想象，这种关于“别的星球”的若明若暗的话语使心里多么好奇。

Als er dies erfuhr, war er sehr beunruhigt.

当他听到这个消息是，非常担忧。

Aber das Problem betrifft nicht nur Deutschland, sondern es beunruhigt auch die Menschen in anderen Ländern.

但不仅德国会遇到这些问题，同其他国家也要担心这个问题。

Um vier Uhr werde ich mich schon aufregen und beunruhigen; ich werde erfahre, wie teuer das Glück ist.

到了四点钟的，就会坐立不安；就会发现福的代价。

Es beginnt mit einer beunruhigenden Nachricht an Papst Gregor VII.

它始于一封令教皇格里高利七世不安的消息。

Das klingt jetzt erst mal beunruhigend, braucht es aber nicht.

这听起来一开始挺让人不安的，但实际上不必如此。

Warum beunruhigen und verwirren Sie mein Kind mit solcherlei Verwirrungen und Irrtümern des menschlichen Geschlechts?

为什么用这样的困惑和人类的错误迷惑的孩子？

Ist das etwas, was Sie beunruhigt und bedrückt oder sind Sie damit ohne weiteres einverstanden?

这是让您感到不安和压抑，还是您对此毫无异议？

Es gibt Momente, wo mich das, sagen wir mal, etwas bedrückt oder beunruhigt.

有，会感到一丝压抑或不安。

Wir erleben seit Jahren einen beunruhigenden Anstieg von Straftaten.

多年来一直经历着令人担忧的犯罪率上升。

Das beunruhigt die deutsche Community und besorgt den Vorsitzenden des Auswärtigen Ausschusses.

这令德国社区感到不安，并让外交委员会主席担忧。

Doch wirklich beunruhigend finden das nur die wenigsten.

然而，真正对此感到不安的人却寥寥无几。

Um vier Uhr werde ich mich schon aufregen und beunruhigen.

四点钟就会开始紧张和不安。

Es ist unglaublich beunruhigend, dass die Leute über Bürgerkrieg sprechen, dass diese Worte verwendet werden.

人在谈论内战，使用这样的词语真是令人难置信的不安。

Umso beunruhigender, dass diese Zahl, also die Anzahl der Spermien pro Milliliter, seit Jahren sinkt.

更令人担忧的是，这一数字，即每毫升的精子数量，多年来一直在下降。

Ich bin also beunruhigt, weil Marcel noch nicht da ist.

所有点担心， 因为马塞尔还没来。

Natürlich beunruhigt mich das sehr als Patriotin meines Landes.

当然，作为一名爱国者，这让非常担忧。

V.a. sind sie sehr beunruhigt, weil die Kommunikation aus dem Hause Habeck bisher unglücklich war.

他非常担心，因为哈贝克府邸迄今为止的沟通不顺利。

Aber das hier ist eine Entwicklung, die wirklich beunruhigt.

但这里是一个真正令人担忧的发展。

Die Sache mit der Reparatur beunruhigt mich ein bisschen.

修理这件事让有点担心。