Simon war ziemlich betroffen, als er von ihrem Tod erfuhr.
西蒙听到她去世的消息后，很是震惊。
Er ist sehr genau,was seine Arbeit betrifft.
涉及他的工时，他总是很仔细。
Die betreffende Regel finden Sie auf Seite 10.
在第十页上您可找到有规定。
Krankheit ist ein Problem des ganzen Menschen, betrifft also Körper, Geist und Seele.
疾病是整个人类的问题，其中涉及到生理上的、精神上的以及情感上的。
Mit einem Plus von rund 50 Prozent besonders betroffen waren Getreide, Staaten und Futtermittel.
尤其是粮食、种子和饲料的价格涨幅较大，达到了百分之五十。
Etwaige Änderungen notifiziert der betreffende Vertragsstaat umgehend dem Generalsekretär.
遇有任何修, 有缔约国应立即知秘书长。
Die interinstitutionelle Arbeitsgruppe der Vereinten Nationen für HIV-Medikamente hat eine Strategie betreffend diese Medikamente verabschiedet.
联合国构间与艾滋病毒有药物问题工过了一项于与艾滋病毒有药物的战略。
Diese Anlage dient dazu, die vereinbarte Auslegung der betreffenden Bestimmungen festzuhalten.
本附件旨在列出对有规定的理解。
In einer jeweiligen Sache kann das Gericht entscheiden, die Bestimmungen betreffend Fristen auszusetzen.
在任何特定案件中，法庭可决定停止适用有时限的规定。
Er unterrichtet den Verfasser der Mitteilung über die Antworten des betreffenden Vertragsstaats.
委员会应当向来文提交人报有缔约国所的答复。
Nach dem Besuch übermittelt der Ausschuss dem betreffenden Vertragsstaat seine Stellungnahmen und Empfehlungen.
五、 访问结束后，委员会应向有缔约国报它的意见和建议。
Der Ausschuss fordert den betreffenden Vertragsstaat auf, bei dieser Prüfung mitzuwirken.
委员会应当邀请有缔约国参加这项审查工。
Was einen weiteren Schlüsselbereich betrifft, so gibt es keine Anzeichen für einen Rückgang der Malaria.
在另一个键领域，没有证据表明疟疾发病率降低。
Der am stärksten von Armut betroffene Kontinent ist Afrika.
受贫穷打击最严重的大陆是非洲。
Eine Erklärung wird mit Inkrafttreten dieses Übereinkommens für den betreffenden Staat wirksam.
四、声明在本公约对有国家生效时同时生效。
Viele der Erfahrungen betreffen jedoch Einzelfälle und sind nur begrenzt verwertbar.
然而，吸取的许多经验教训只是列举逸事，应用有限。
Das gleiche Problem betrifft auch die unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen abgehaltenen großen Konferenzen.
由联合国主持召开的重大会议也出现了同样的问题。
Der Sicherheitsrat erinnert an die Bestimmungen der Resolution 1591 (2005) betreffend Sudan.
“安全理事会回顾于苏丹的第1591（2005）号决议的各项规定。
Es wurde ein ausschließlich die Beteiligung der Privatwirtschaft betreffender Beschluss verabschiedet.
会议过了专门着重于让私营部门参与进来的一项决定。
Strafverfahren betreffend 19 Angeklagte befinden sich in unterschiedlichen Stadien.
对19名被告进行的审判正处于不同阶段。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Davon sind aber viel weniger Menschen betroffen.
但它影响的人要少得多。
Das betrifft alle, die in irgendeiner Form mit Versicherungen zu tun haben.
这件事和所有买过保险的人都有关。
Vor allem, deren falsche Ernährung betreffend, die Liste war äußerst ausführlich.
首先他详细说了能让宠物吃什么，他的清单有一大串。
Besonders betroffen war die A8 Salzburg-München in Richtung Norden.
拥堵特别严重的8号高速公路萨尔茨堡至慕尼黑段北向车道。
Das betrifft vor allem dich, Willi. Hä?
特别你，威利。啊？
Oder betrifft meine Entscheidung nicht in Wahrheit viele andere mit?
还“我的决定真的其他人造成影响吗”？
Und dann gibt es dann noch einen anderen Punkt, der seine Gesundheit betrifft.
还有一点有关他的健康。
Aber Milch ist Gift für die Tiere, die davon betroffen sind und ausgebeutet werden.
但牛奶深受其影响和受剥削的动物有害的。
Falls Sie betroffen sind, teilen Sie uns das am besten direkt bei Ihrer Antragstellung mit.
如果您也遭受过这样的事情，您最好在递交避难申请时直接告知我们。
Dieser Punkt betrifft die Alternative für Deutschland, die AfD.
这一点涉及德国的另一种选择，德国选择党。
Übrigens berät das Konzil die Angelegenheiten, die die ganze Universität betreffen.
顺便说一句，理事涉及全校的事项提出建议。
Ein anderes Problem dieser Alleinherrschaft von Hans Riegel betraf die Entwicklung der Haribo-Süßigkeiten an sich.
汉斯·里格尔独裁统治的另一个问题涉及到哈瑞宝糖果本身的研发。
Was den Zucker betrifft, änderte sich das erst gegen Ende des 18. Jahrhunderts.
就糖而言，它真正的改变出现在18世纪末。
Viele betreffen den Städtebau und haben damit unmittelbare und langfristige Auswirkungen auf das tägliche Leben.
许多变化与城市规划有关，因此日常生活也带来直接且长期的影响。
Im schlimmsten Fall wären Milliarden Menschen betroffen.
在最坏的情况下，数十亿人将受到影响。
Das betrifft vor allem Menschen mit hohem Gewicht, aber eben nicht nur.
这主要出现在超重的人身上，但仅限他们。
Und das betrifft in Summe dann ja schon relativ viele.
总之，这影响了相当多的人。
Das einzige einheitliche europäische Notensystem, das sogenannte ECTS, betrifft lediglich das Hochschulstudium.
欧洲唯一统一的评分系统，即所谓的ECTS（欧洲学分互认体系），只适用高等教育。
Alles was in Amerika passiert, betrifft auch uns.
在美国发生的一切都影响我们。
Ungeachtet dessen gebe man zunächst weiter davon aus, dass nur etwa 375.000 Fahrzeuge betroffen seien.
尽管如此，该部仍然认为，所涉及的只有约37.5万辆车。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
同 
时，他总是很仔细。
, 
知秘书长。
构间与艾滋病毒有
能让宠物吃什么，他的清单有一大串。
8号高速公路萨尔茨堡至慕尼黑段北向车道。
其他人造成影响吗”？
