Sie tanzten um es herum, beteten es an und opferten ihm Gold und andere Besitztümer.

人们围绕着它舞蹈、朝拜它并献祭给它黄金和其他财物。

Der junge Mann ging auf den Berg und probierte es und betete ganz fest.

这位年轻人上山，并笃定地祷告。

Wir glauben und beten, um nicht zu heulen.

我们虔诚地信仰祈祷，掩盖自己痛苦。

Ich hörte ihn beten und vernahm, wie er seinen Atem anhielt.

我听到他在祈祷，感觉他摒住了呼吸。

Frau M. ist sehr schlecht; ich bete für ihr Leben, weil ich mit Lotten dulde.

M 夫人已有些生命重危了。我为她祈祷。因为绿蒂深情沮丧，我也同样悲伤。

Und ich betete, sie möchte kein Ende nehmen.

我祷告上苍，但愿这远延续下去。

Meine Grossmutter hat mir aber gezeigt, wie man betet.

我祖母却给我展示了人们是如何祷告。

Deine Tochter betet auch immer draus.

你女儿常常用它们做祷告哩。

Herr Yoshida, beten Sie für mich.

吉田先生，祝我好运吧 。

Sie betete zu Gott, bat um seine Hilfe und schlief ein.

她向上帝祈祷，祈求他帮助，然后她睡着了。

Er bete für den Frieden und das Glück Japans und für die Menschen auf der ganzen Welt.

他为日本和全世界人民和平与幸福祈祷。

Und darum gehen wir jeden Abend in die Stadt und beten.

这就是为什么我们每晚要去城镇祈祷原因。

Wie sie hereintrat, sprach er zu ihr: " Hast du gebetet in der Kirche ? "

王后进门后，国王问她：“你在教堂祈祷了吗？”

Dort gingen Hildegard und Berta auf die Knie und beteten viele Stunden lang.

Hildegard和Berta 跪着祈祷了好几个小时。

Das heißt zum Beispiel: Sie betet mehrmals am Tag, sie hält den Ramadan ein, das ist eine Fastenzeit, usw.

天做多次礼拜，遵循斋月规定，这是段斋戒期，等等。

Vielleicht war das der Grund, warum sie so gern in den Himmel schaute und betete.

也许就这是，她总仰望天空，并向天空祈祷原因。

Ein harter Gast ist er, - aber ich ehre ihn, und nicht bete ich, gleich den Zärtlingen, zum dickbäuchichten Feuer-Götzen.

他是个严厉客人，——但我尊敬他，不向他祈祷如虚弱者之对于大肚子火神。

Sie pflegte ihn und betete zu Gott, auf dass er den undankbaren Sohn von seinem Leid erlöse.

她关心他，还祈求上帝让忘恩负义儿子脱离苦难。

Täglich kommen viele hier her, um zu beten.

每天都有很多人来这里祈祷。

Sie beteten für Benedikt und dankten ihm für seine Arbeit als Bischof von Rom.

他们为本尼迪克特祈祷，并感谢他作为罗马主教所做工作。