Das Blau besät mit goldenen Sternen symbolisiertes Himmelsgewölbe.

蓝天金色的星星，象征着天穹。

Und das ist auch wahr, denn meine Mutter hat auch so ein altes Sahnetöpfchen, weiß mit kleinen bunten Blumensträußchen besät, das hat einen Sprung, solange ich denken kann, und hält immer noch.

而这倒是真的， 因为我妈妈也有一个这样的旧奶油罐，白色并点缀着小彩色花，从我记事起它就有裂缝，但至今仍然能用。

Arcadio empfing sie in dem früheren, mittlerweile in ein Nachschublager umgewandelten Klassenzimmer, wo in den Ecken Matratzen, Gewehre und Karabiner gestapelt lagen, wo endlich sogar der Boden mit Jagdflinten besät war.

阿卡迪奥在以前的教室里接待他们，现在一家补给店，床垫、步枪和卡宾枪堆在角落里，最后连地板都散落着猎枪。