Also auch keine richtige Farbe und insofern bestens geeignet, dem Alltag als Farbadjektiv zu dienen.

就这样而言，其实没有真适合的颜色作为日常色来描述我们的日常。

Ist doch gut, bestens ...Dafür haben wir Polizisten. Ist doch normal!

好的，很好......我们有警察。这是常的！

Er ist absolut in die Gesellschaft der Kleinstadt integriert, stets bestens gekleidet, und er spricht akzentfrei Deutsch.

他完全融入了小镇的社会，总是穿着得体，说着地道的德语。

Da ich aus Guangdong stamme, spreche ich den Dialekt der Provinz und bin mit den Umgangsformen bestens vertraut.

作为，我会说粤语，十分熟悉的社交礼仪。

Wer sich also gerne sportliche Ziele steckt, ist mit dieser App bestens bedient. Und am Ende des Sommers fitter.

喜欢给自己定健身目标的，最适合这款APP。到了夏末会变得更健康。

Doch diese ist bereits bestens auf den Angriff vorbereitet.

不过这已经是做好了攻击的准备。

Die Hansetage sind bestens strukturierte Großereignisse, die meistens in Lübeck stattfinden.

汉萨会议是组织得极为完善的重大活动，通常吕贝克举行。

Und wer nach authentischer lokaler Küche sucht, ist hier bestens bedient.

如果寻找地道的当地美食，那么来对地方了。

Taucher sind hier bestens aufgehoben wie Pärchen, sich Liebende oder auch Familien.

潜水员这里得到很好的照顾，夫妻、恋和家庭也是如此。

Cyrill versteht Jana auf jeden Fall bestens.

Cyrill 绝对非常了 Jana。

Er scheint bestens vorbereitet zu sein auf seine neue Aufgabe.

他似乎已经为新任务做好了充分准备。

Das Unternehmen ist bestens vernetzt, hat gute Beziehungen etwa zu NASA und ESA .

该公司拥有良好的网络，并与 NASA 和 ESA 等建立了良好的关系。

Doch der Blackwater-Gründer ist immer noch bestens vernetzt in der Hauptstadt.

但这位黑水公司的创始首都仍然脉泛。

An den meisten Stellen war die totale Sonnenfinsternis bestens zu beobachten.

日全食大多数地方都清晰可见。

Der Tourismus hat ja schon gewaltig zugenommen, und was Europa bestens produziert, sind Touristen.

旅游业已经大大增加，欧洲最擅长的是游客。

Die Sozialkassen sind bestens gefüllt, die Steuereinnahmen sind hoch und die Sozialausgaben sind gering.

社保基金存量充足，税收收入高，社会支出低。

Wir haben internationale Unternehmen hier im Land, die bestens verdienen und keine Steuern zahlen.

我们这个国家有国际公司，它们赚得很好而且不纳税。

Dallmayr will da gerüstet sein – auch wenn das Ladengeschäft täglich bestens besucht ist.

Dallmayr 想要做好准备——即使商店每天都很忙。

Für die Bank sei nicht die Marktstimmung entscheidend, sondern die Blockchain-Technologie, die weiter bestens funktioniere.

对于银行来说，决定性的不是市场情绪，而是继续完美运行的区块链技术。

Ihr geht es übrigens bestens, nur zum Friseur müsste sie mal - ah, schon besser.

顺便说一句，她做得很好，她只需要去理发店——啊，好多了。