Das Weltbild des Mittelalters bestand aus Religion, Tradition und Aberglaube.

中世纪的世界观由宗教、传统和迷信组成。

Diese bestand aus imprägniertem Leder, Fenstern aus Gelatine und natürlich einem Filter.

这个由浸渍皮革、明胶制成的窗口组成，当然还有一个过滤器。

Sehr gut Maja, bestanden, hier ist dein Flugschein.

很好，玛雅，通过，你的飞行证。

Bis Sie die Prüfung bestanden haben, dürfen Sie im Stock nicht fliegen.

通过考试前，你不能在蜂房里飞行。

Und ich denke, man kann sagen, auch deshalb hat unsere gemeinsame europäische Währung weiter bestand.

且我认为，说，这是我们共同的欧洲货币继续存在的原因之一。

Die Königstochter erschrak, doch ihr Vater bestand darauf, sich an seinen Schwur zu halten.

主大惊，但国王坚持要遵守自己的誓言。

Nach der bestandenen Abschlussprüfung kann man entweder vom Unternehmen übernommen werden oder sich woanders bewerben.

通过期末考试后，学生既被原企业录用，申请其他企业。

Du hast die Prüfung bestanden.Sein Tod hätte dich niemals erlöst.

你通过了考试 他的死亡永远不会拯救你。

Unsere drei Sekunden KI-Bilder haben den ersten Test bestanden.

我们的三秒AI画作通过了第一轮测试。

Kann man die Prüfung wiederholen, falls einer sie nicht bestanden hat?

如果没有通过测试的话能重新参加考试吗？

Wer die Diplom-Vorprüfung und die Diplom-Prüfung bestanden hat, dem wird ein Zeugnis mit Noten ausgestellt.

谁通过结业预考和结业考试，他会被分发到一份带有成绩的证书。

Ebenfalls zwei Jahre in Manager-Tätigkeit und bestandener Eignungstest.

此外，还要有两年的管理工作经验，并且通过能力测试。

Hier gehe ich auch wieder davon aus, dass Paul bestanden hat.

这里我再次假设保罗已经通过了。

Es bestand aus 100.000 Neuronen mit einer Milliarde Synapsen, und vier Kilometern Nervenfasern.

它由10万个神经元、10亿个突触和4里长的神经纤维组成。

Die Note kriege ich halt erst, wenn auch die Präsentation bestanden ist.

只有报告通过，我才能拿到成绩。

Ich bin überzeugt, dass du bestanden hast.

我确信你通过。

Ich weiß doch noch gar nicht, ob ich die Prüfung bestanden habe.

我还不知道自己能否通过考试。

Ebenfalls ist ein polizeiliches Führungszeugnis ohne Eintrag von Vorteil sowie die bestandene Gesundheitsprüfung vom Vertragsarzt.

拥有无犯罪记录，或通过签约医生的健康检查对移民有利。

Die ersten Kolonien bestanden vor allem aus Soldaten.

第一批殖民地大多由士兵组成。

Das Dach bestand aus Moos und Laub, soweit man überhaupt von einem Dache sprechen konnte.

那屋子的屋顶，还能算是屋顶的话，是由一堆藓苔和树叶组成的。