Wieso hat diese Familie nicht bessere Telefone und Uhren?

为什么这个家庭没有更好的电话和钟表？

Wir haben tatsächlich viele Kunden, die wie Sie überlegen, ob ein großer Fuhrpark sein muss, oder ob Carsharing nicht die günstigere und bessere Alternative ist.

我们也有很多实际客户，有和您一样的想法，或是扩大公车队伍，或是在考虑共享汽车是否是更便宜且优质的选择。

Einerseits hat der Thron natürlich erben gebraucht, und andererseits dachte man auch, dass eine Ehe mit einer schönen Frau, die Gründung einer familie das Image des Jungen Kaisers verbessern könnte.

一方面，皇位自然需人，另一方面人们认为，和一位美丽的女子结婚，立家庭，可以看改善这位年轻的皇帝的形象。

Wenn China die Ernährungs - , Beschäftigungs - , Wohnungs – und Konsumprobleme bewältigen will, muss es auf zwei Gebieten aktiv sein: einerseits muss die Produktion erhöht und müssen die Produkte verbessert werden, andererseits muss die Zunahme der Bevölkerung eingedämmt werden.

如果中国向解决吃饭、就业、住房和消费问题，就须从两方面做起，一方面提高生产，改进产品质量，另一方面就控制人口增长。

Doch! Hey, ich hab eine bessere Idee!

干净干净！嘿，我有个更好的主意！

Das Sicherheitssystem, welches wir in den vergangenen Jahrzehnten geschaffen haben, wurde verbessert.

我们在过去几十年所立的安全系统变得更加完善。

Sie wollten für kürzere Arbeitstage und bessere Arbeitsbedingungen protestieren.

他们为获得更短的工作时间和更好的工作条件而抗议。

Denn wir lernen zusammen Deutsch und verbessern es.

因为我们是一起学习德语并且提高德语水平的。

Sag mal hast du da nicht irgendwie eine bessere Jacke oder so?

你说你就没有更合适的外套吗？

Gedämmte Wände, mehrfach verglaste Fenster oder bessere Heizungsanlagen könnten uns Milliarden sparen.

绝缘墙壁、多个玻璃窗或更好的加热系统可以节省数十亿美元。

Die neuen Maschinen haben der Beschäftigung nicht geschadet, sondern sie verbessert.

这些新的机器不会使劳动力受损，而是会促进劳动力提高。

Hinzu kommen Faktoren wie ein besseres Gesundheitssystem und eine bessere Ernährung.

此外，不断改进的卫生系统和不断提高的营养水平也是影响因素之一。

Der hat letztendlich der eine bessere Erinnerung als man selbst.

因为我们对此记得不是很清楚了。

Sie soll uns anspornen, Dinge zu verbessern und Probleme zu erkennen.

过它应激励我们，去改变现状和认识问题。

Nach dem zweiten Weltkrieg verbesserte sich die Situation wieder.

第二次世界大战后，情况再次得到改善。

Man prägt sich Aussprachefehler ein und hat später große Schwierigkeiten, diese zu verbessern.

错误口音的印象会一遍遍被加深，以后您就很难改好这些错误了。

" Verschlimmbessern" ist eine Zusammensetzung der beiden Verben " verbessern" und " verschlimmern" .

“Verschlimmbessern”这个词是由两个动词“verbessern（改善；改正）”和“verschlimmern”（使变坏）组合而成的。

Bis jemand vielleicht noch eine bessere Idee hat und dann machen alle genau dies.

而当出现了更好的方法，所有人就又开始尝试这种。

Durch eine bessere Hygiene also durch mehrere Sauberkeit würden sich weniger Kinder mit Krankheiten anstecken.

通过更好的卫生条件或者说更高的清洁度，让感染疾病的孩子越来越少。

Er hätte sie alle töten können, hatte dann aber eine bessere Idee.

他本可以将他们全部杀死，但他有一个更好的主意。