Sie haben über dich gelacht, doch jetzt hast du dich durchgesetzt und sie besiegt.

他们曾经嘲笑你，而今你实现了自我并战胜了他们。

Wenig später ist Deutschland besiegt und Berlin geteilt.

久后德国战败，之后柏林分裂。

Wo du auch bist, ist alle Einsamkeit besiegt.

你所在之处，孤单都被征服。

Die besiegte Armee beginnt zuerst den Kampf und sucht dann den Sieg.

败兵先战而后求胜。

2016 besiegte zum ersten Mal eine KI die besten Go-Spieler.

2016年，人工智能首次击败了最优秀围棋选手。

Sie gaben ihr äußerstes und besiegten unter dem Befehl von Xiang Yu endlich die Qin-Truppen.

最终他们在项羽下战胜了秦军。

Das sagten sie aber nur, um vorzutäuschen, dass Ägypten besiegt worden sei.

还假装他们战胜了埃及。

Nachdem sie Nazi-Deutschland besiegt hatten, kontrollierte jede der Siegermächte einen Teil von Deutschland.

战胜纳粹德国后，战胜国各自控制了德国部分土。

Auch wenn Alissa den Krebs besiegt hat und sich auch wieder total fit fühlt, muss sie regelmäßig zu Kontrolluntersuchungen gehen, um auch wirklich sicher zu sein, dass der Krebs nicht wiederkommt.

尽管 Alissa 已经战胜了癌症并且感觉完全恢健康，但她仍然必须定期进行检查以确保癌症发。

Ehre genommen werden zum Beispiel wenn DieserDad gegen Oscar gewinnt, dann steht in den Kommentaren Ehre genommen. Das heißt also ich habe ihn besiegt.

Ehre genommen是指，比如DieserDad赢了奥斯卡，然后评论里就说Ehre genommen。意思是我赢了他。

Aber heißt Vertrauen nicht womöglich auch, dass ich mich auf kompetenten Rat verlasse, selbst wenn meine eigenen Zweifel nicht gänzlich besiegt sind?

难道信任就意味着，在我疑虑完全解除之前，也愿意相信专家意见吗？

Das Team besiegte in der Zwischenrunde Georgien mit 100: 73.

半决赛球队以100-73击败乔治亚州。

1815, in seinem Geburtsjahr, wird Napoleon endgültig besiegt und der Wiener Kongress gestaltet das politische Europa neu.

他出生1815年，拿破仑最终战败，维也纳议重新构建了欧洲政治格局。

Na los! Öffne die Tür besiegt.

开门！给他们看看那个。

2018 brachte sich eine KI in nur vier Stunden Schach bei, indem sie gegen sich selbst spielte und besiegte dann den besten spezialisierten Schachroboter. (- Ich kann Kung Fu.)

2018年，人工智能通过与自己对弈，仅用四个小时就自学了国际象棋，然后击败了最顶尖专业国际象棋机器人。 (-我功夫）。

Aber gehen wir davon aus, das hätte tatsächlich so stattgefunden und die Wehrmacht hätte Russland besiegt, was wäre dann passiert?

但是让我们以此为出发点，假设这一切真发生了，德国国防军战胜了俄国，那接下来发生什么呢？

Die Helden der Geschichte und Sagen: Drachentöter Es liegt auf der Hand, dass ein derartiges Ungetüm besiegt werden musste.

灭龙士显然这样怪物就是用来打败。

Er besiegte das Ungeheuer und befreite Andromeda, allerdings mit Hilfe des Götterboten Hermes.

他打败了怪物，解救了安德洛墨达，但是在众神使者赫尔墨斯帮助下。

Das ist so schnell und effektiv, dass uns viele Erreger, die wir einmal besiegt haben, nie wieder krank machen.

这速度之快和效果之强，使得许多我们曾经击败病原体再让我们生病。

Das Publikum urteilte über das Schicksal besiegter Gladiatoren: Hielten die Zuschauer ihren Daumen nach unten, forderten sie den Tod für den schwächeren Kämpfer.

观众要对被打败角斗士命运作出决断。如果观众们大拇指朝下，他们就要求弱者死亡。