Sie haben über dich gelacht, doch jetzt hast du dich durchgesetzt und sie besiegt.

他曾经嘲笑你，而今你实现了自并战了他。

Wenig später ist Deutschland besiegt und Berlin geteilt.

不久后德国战败，之后柏林分裂。

Wo du auch bist, ist alle Einsamkeit besiegt.

你所在之处，孤单都被征服。

Die besiegte Armee beginnt zuerst den Kampf und sucht dann den Sieg.

败兵先战而后求。

2016 besiegte zum ersten Mal eine KI die besten Go-Spieler.

2016年，人工智能首次击败了最优秀的围棋选手。

Sie gaben ihr äußerstes und besiegten unter dem Befehl von Xiang Yu endlich die Qin-Truppen.

最终他在项羽的带领下战了秦军。

Das sagten sie aber nur, um vorzutäuschen, dass Ägypten besiegt worden sei.

还假装他战了埃及。

Nachdem sie Nazi-Deutschland besiegt hatten, kontrollierte jede der Siegermächte einen Teil von Deutschland.

战纳粹德国后，战国各自控制了德国的部分领土。

Im Chinesisch-Japanischen Krieg besiegt das früher einmal nachrangige, aber mittlerweile modern reformierte Japan, das mächtige China.

在中日战争中，曾经落后但现在经过现代改革的日本，击败了强大的中国。

Na los! Öffne die Tür besiegt.

开门！给他看看那个。

1815, in seinem Geburtsjahr, wird Napoleon endgültig besiegt und der Wiener Kongress gestaltet das politische Europa neu.

他出生的1815年，拿破仑最终战败，维也纳议会重新构建了欧洲的局。

Das Team besiegte in der Zwischenrunde Georgien mit 100: 73.

半决赛球队以100-73击败乔亚州。

Er besiegte das Ungeheuer und befreite Andromeda, allerdings mit Hilfe des Götterboten Hermes.

他打败了怪物，解救了安德洛墨达，但是在众神的使者赫尔墨斯的帮助下。

Das ist so schnell und effektiv, dass uns viele Erreger, die wir einmal besiegt haben, nie wieder krank machen.

这速度之快和效果之强，使得许多曾经击败的病原体不会再让生病。

Die Helden der Geschichte und Sagen: Drachentöter Es liegt auf der Hand, dass ein derartiges Ungetüm besiegt werden musste.

灭龙士显然这样的怪物就是用来打败的。

Aber gehen wir davon aus, das hätte tatsächlich so stattgefunden und die Wehrmacht hätte Russland besiegt, was wäre dann passiert?

但是让以此为出发点，假设这一切真的发生了，德国国防军战了俄国，那接下来会发生什么呢？

Acht Jahre nach Kriegsende kehrt das besiegte deutsche Reich in die Staatengemeinschaft zurück.

八年战争结束后，战败的德意志帝国重新回到了国家共同体之中。

Und nicht eher zu ruhen, bis es entweder besiegt und zur christlichen Religion bekehrt ist.

直到将其击败并改信基督教才肯罢休。

Der Prinz besiegt von einem kleinen Mädchen.

王子被一个小女孩击败了。

Wir haben standgehalten, wir wurden nicht besiegt.

坚守住了， 没有被打败。