Bei wem beschwert er sich? beim Chef.

他向谁抱怨？他的老板。

Das hoffe ich. Ich möchte mich beschweren.

我想抱怨一下。

Und dann mit einem Topf oder einer zweiten Pfanne beschweren.

然后用一个锅或是第二个平底锅，压在上面。

Als er sich bei dem privaten Verkäufer beschweren wollte, stellte er fest, dass dieser nicht mehr aufzufinden war.

当他试图向私人卖家投诉时，他发现找不到他。

Und Achtung! Man kann zusätzlich fragen: Worüber beschwert er sich beim Chef?

请注意！也可以这么问：他向老板抱怨什么？

" Nun mal" drückt aus: Das kann man nicht ändern und es bringt nichts, sich darüber zu beschweren.

" nun mal" 表达的是：这无法改变，抱怨也无济于事，必须接受这个事实。

Die Schafe beschweren sich immer, weil wir ihnen zu aufgedreht sind, besonders Samson.

羊总是抱怨，因为我们对它们太兴奋，尤其是参孙。

" Die haben ja gar keine Stopper." beschwert sie sich.

“他们没有任何塞子。”她抱怨。

Es kommen immer mehr Videos von Soldaten, die sich beschweren über schlechte Ausstattung und Verpflegung.

多的士兵抱怨装备和食物不佳的视频。

Viele beschweren sich, dass das Eis so teuer geworden ist.

许多人抱怨冰淇淋变得如此昂贵。

Viele beschweren sich über die Baustellen, die öffentlichen Verkehrsmittel.

许多人抱怨建筑工地和公共交通。

Meine Schwester beschwert sich, dass ihr das jetzt zu tief ist.

我姐姐现在抱怨说这对她说太深。

Das Australische Olympische Komitee beschwerte sich unter anderem über defekte Wasserleitungen und verstopfte Toiletten.

澳大利亚奥委会抱怨水管有缺陷和厕所堵塞。

Sie können sich auch beschweren, aber Sie haben dann keinen Verbraucherschutz, wie bei uns.

你也可以投诉，但是你没有像我们一样的消费者保护。

Sie haben einen AfD-Abgeordneten zur Ordnung gerufen, der beschwerte sich, Sie mussten den Ordnungsruf zurücknehmen.

你打电话给 AfD 议员下令，他抱怨说你不得不撤回下令电话。

Dennis Wardlow, der Bürgermeister von Key West, beschwert sich also in Miami vor dem Bundesgericht.

因此，基韦斯特市长丹尼斯·沃德洛（Dennis Wardlow）正在向迈阿密联邦法院投诉。

Und das ist jetzt der Ort, über den sich beschwert wird.

而这正是现在被投诉的地方。

Seit Jahren beschweren sich Medienexperten über die Entpolitisierung der Nachrichten.

多年，媒体专家一直在抱怨新闻的非政治化。

Er beschwerte sich über seine schlechte Beurteilung.

他抱怨自己的评价很差。

Wir beschweren uns auch manchmal, dass es etwas zu kalt ist.

我们有时也会抱怨天气有点太冷。