Denn auch ein zu niedriger BMI birgt Gefahren: Zum einen kann eine zu geringe Kalorien- und Nährstoffzufuhr Mangelerscheinungen zur Folge haben. Zum anderen hat eine untergewichtige Person nur geringe Energiereserven.

因为即使是低BMI也可能存在危险：低卡路里营养缺乏症。其他低体重人只有很少能量储备。

Mach die Nacht zum Morgen! Laß mich frei sein und geborgen!

快把黑夜变成黎明， 给我自由 给我安宁。

Wenn wir Grün sehen, fühlen wir uns geborgen.

而当我们看到绿色时便可以获得安全感。

Also eine Gruppenarbeit birgt halt auch einfach so ein bisschen ihre Gefahren.

所以团队合作确实也有它风险。

Die bittere Wahrheit ist unter der Lackschicht verborgen.

苦涩真相被美表所隐藏。

Der Kern des Worts " bergen" bedeutet, jemanden in Sicherheit zu bringen.

这个词核心“保护”意思是，让某人安全。

Und was mich überrascht hat, war, dass sich hinter jedem Ratenkauf auch ein Kreditvertrag verbirgt.

而让我惊讶是，在每一次分期付款购买背后，也有一份信贷协议。

Er aber schien gar nicht auf die Türe zu achten, die uns verbarg.

但他乎并没有注意到我们躲着这扇门。

Ich höre ihnen geborgen zu, getröstet durch ihre Nähe.

我听着他们温暖话，跟他们在一起，感到十分心安。

Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht? –

" 儿啊，什么叫你怕得脸？"

Also, wenn du dich sicher und geborgen fühlst, wird es am schönsten.

当你感到安心和舒适时候，才是最好状态。

Das birgt Gefahren - wirtschaftliche und soziale.

这将会带来经济和社会方面风险。

Unser Tipp: Bietet eurem Liebling eine schmackhafte Alternative an, vor allem in der Vorweihnachtszeit wird sehr viel gebacken. Viele Zutaten bergen Gefahren: Zucker, Schokolade, Nüsse, Zimt, Rosinen, Lebkuchen können bei unseren Vierbeinern Vergiftungserscheinungen hervorrufen.

为你们心爱宠物准备一些代替品。特别是在圣诞前夜，会有很多烘焙活动。许多调味品也有安全隐患：糖、巧克力、坚果、肉桂、葡萄干、姜饼都会对我们 宠物身体有害，可能会引发中毒现象。

Sie trat zurück vor Ullins Gesang, wie der Mond in Westen, der den Sturmregen voraussieht und sein schönes Haupt in eine Wolke verbirgt.

她在乌林唱歌以前便下山去，恰西天月亮预见到暴风雨来临，将美脸儿向云里躲藏。

Also, wenn man etwas verbergen möchte, verhält man sich aber auffällig und zieht die Aufmerksamkeit der anderen erst recht auf sein Geheimnis.

好吧，如果你想隐藏某些东西，但却表现得很明显，这会引起别人对你秘密注意。

Warum also nicht einfach einen neue Produktkategorie namens " Energydrink" erfinden und mit einer verhältnismäßig kleinen Dose die großen Kostenunterschiede verbergen?

那么，为什么不干脆发明一个新产品类别，叫做" 能量饮料" ，用一个相对较小罐子来隐藏巨大成本差异呢？

Die Energiewende birgt aber auch enorme Chancen: Durch sie machen wir uns unabhängiger von Öl- und Gasimporten.

但能源转型也带来巨大机遇：这一新经济领域研究和开发创造许多新就业机会：通过这些机会我们不再依赖石油和天然气进口。

Dahinter aber verbergen sich harte Einschnitte bei Gesundheit und Pflege und weniger Sicherheit, wenn jemand in Not gerät.

但这背后意味着健康护理领域大幅削减，以及处境困难者保障减少。

Der viel größere Bereich unter Wasser – das sogenannte Deep Web – bleibt ihnen und damit uns verborgen.

隐藏于水下更庞大领域——所谓深网——是搜索引擎、因此也是我们所接触不到。

Ihr zittert am ganzen Körper.Wie wollt Ihr das verbergen?

您整个身体都在颤抖。您想如何隐藏？