Das bedeutet, er trägt jede Entscheidung der Unternehmensführung bereitwillig mit, ist angepasst und zuverlässig.

这意味着他愿意配合公司管理层的每一个决定，适应能力强而且可靠。

Er wurde oft zu Gastvorträgen an ausländische Universitäten eingeladen, und jetzt nahm er bereitwillig alle Angebote an.

经常有人邀请他去外国的大学讲学，现在他对此迫不及待，来者不拒。

Bei Fahrten ins Blaue lässt man sich, wie es Andreas Reichel beschreibt, während einer Fahrt bereitwillig auf alles ein, was der Zufall einem bietet. Eine Fahrt ins Blaue, beispielsweise an einem Sonntag, ist ein Ausflug ins Ungewisse.

这个蓝色之旅不由就像安德鲁赖歇尔描述的那样，在旅行期间准备好应对所有事，所有可能遇到的意外。蓝色之旅，例如在周日，是一次未知的郊游。

In Bayern wie überall in Deutschland folgen die Bürger bereitwillig dem Ruf zu den Waffen.

在巴伐利亚就像在德国其他地方一样，民众欣然响应参战的号召。

Der Verdächtige hat den Polizeibeamten bereitwillig geholfen.

嫌疑犯欣然地帮助了警察。

Wie bereitwillig werden die Menschen spenden, jetzt kurz vor Weihnachten?

人们现在快要到圣诞节时，款是多么踊跃呢？

Die erste Figur, die da war, war Nora und die war sehr bereitwillig da.

第一个出现的人物是诺拉，她非常乐意参与其中。

Lesen bereitwillig vor, was sie auf ihren Arbeitsblättern notiert haben.

乐于朗读他们在作业纸上所写的内容。

Die für ihn bereitwillig Opfer rekrutiert haben soll.

据说她曾主动为他物色受害者。

Wenn der Einbrecher jetzt aber gar nicht versucht, über die Mauer zu klettern, sondern sich stattdessen beispielsweise als Ihr Heizungsmonteur ausgibt, dann gelangt er problemlos auf Ihr Grundstück und Sie werden ihm auch bereitwillig die Tür öffnen.

如果窃贼根本没试图翻过围墙，而是假的供暖安工，那么他就能轻松进入的地产， 也会欣然为他开门。

Neubauer:    Fridays for Future ist überparteilich. Was wir sehen, ist, dass einige Parteien unsere Ideen und Vorschläge bereitwilliger aufgreifen als andere, und tragischerweise sind die großen Verweigerer gerade in der Regierung und das ist offensichtlich.

Neubauer：Fridays for Future 是无党派的。 我们看到的是，有些政党比其他政党更愿意采纳我们的想法和建议， 不幸的是，现在政府中有很大的反对者， 这是显而易见的。

Als die Europäische Union im Anschluss daran schrittweise die Vorschriften für die Banken verschärfte, da war die britische Regierung anfangs bereitwillig dabei und trat dann später zunehmend auf die Bremse.

随着欧盟随后逐渐收紧对银行的监管，英国政府最初欣然同意， 后来逐渐踩刹车。

Am schwierigsten ist die Situation in Südserbien. Die Region ist so arm, die Arbeitslosigkeit so hoch, dass die Frauen alles bereitwillig hinnehmen, um ihren Arbeitsplatz zu behalten.

况最糟糕的是塞尔维亚南部地区。 该地区非常贫穷，失业率很高， 以至于女性们为了保住工作愿意接受一切条件。

Oder sie werden gefüllt, aber dass man bereitwillig ist, die Dinge auch wieder rauszuholen oder zu erkennen, ich schaue so, dass ich Dinge in eine Schublade reintue.

或者它们被填满，但关键在于你是否愿意主动把东西再拿出来，或者意识到这一点。我就是这样，把事放进抽屉里。

Wenn jemand erreicht, dass mein Kind dann bereitwillig marschiert und wandert und nicht im Auto mit uns mitfährt, dann hat sie wirklich etwas bewirkt und erreicht.

如果有人能让我的孩子心甘愿地走路和徒步，而不跟我们坐车，那她真的做到了一些事。

Ich habe eine Straßenmalerin kennengelernt, die mir bereitwillig aus ihrem Leben erzählt hat, weil du musst ja dann genau wissen, Kannst du überall malen?

我遇到一位街头画家，她乐于向我讲述她的生活，因为你必须确切地知道，你是否可以在任何地方作画？

Aber sie ist gnädig und berichtet bereitwillig, dass ihre Eltern Anfang der 80er den Libanon verlassen haben, weil da Bürgerkrieg war.

但她很客气， 并愿意报告说，她的父母在 20 世纪 80 年代初离开黎巴嫩，因为那里发生了内战。

Doch bereitwillig stellt sich Scheuch nun ihren Fragen und bestätigt dabei, dass es neue Umgangsformen – und neue Geschäftsziele gibt

然而， 谢赫现在很乐意回答她们的问题，并确认存在新的相处方式——以及新的商业目标。

Wir geben uns zu erkennen und fragen, warum die nette Verkäuferin unserem Experten so bereitwillig 20 Euro Preisnachlass gewährt.

我们表明了自己的身份，并询问为什么这位好心的女售货员如此愿意给我们的专家 20 欧元的折扣。

In späterer Zeit aber gewährten die Zwerge den Noldor bereitwilliger Freundschaft als allen anderen Elben und Menschen, denn gemeinsam liebten und ehrten sie Aule, und die Gemmen der Noldor priesen sie höher als alle anderen Schätze.

然而，在后来的时代，矮人比所有其他精灵和人类都更容易地给予诺多友谊，因为他们一起热爱和尊重奥尔，而诺多的宝石对他们的赞美高于任何其他宝藏。