Ach, ihr seid schon zu dritt. Ich hoffe, die benehmen sich besser als du.

哇，这会儿一下来仨 我希望，的小伙伴能比乖点儿。

Mein Arbeitskollege benimmt sich, als wäre er der Chef hier.

我的同事老是表现得跟老板似得。

Ein paar Sekunden verstreichen; Himmelstoß weiß sichtlich nicht, wie er sich benehmen soll.

几秒钟过去了，西摩尔史托斯显然知如何是好。

Also aud jeden Fall diese Person stellt zu viele Fragen, und dieser Person benimmt sich unangenehm.

无论如何，这个人问题太多了，而且举止让人很舒服。

Viele Menschen sind betrunken und benehmen sich dann nicht mehr gut.

很多人喝醉了，然后为就检点了。

Dieser Manager benimmt sich irgendwie sehr verdächtig.

这位经理的举止显得相当可疑。

Er benimmt sich wirklich eigenartig, du hast recht.

他真的为古怪，说得对。

Nein, sie benimmt sich so, weil ich ihr die Haare kurz geschnitten habe.

，她这么表现是因为我给她剪了短发。

Ladendiebe benehmen sich einfach anders als normale Kunden.

商店窃贼的为与普通顾客截然同。

Wenigstens heute könntet ihr euch so benehmen, dass ich den Stock nicht gebrauchen muss.

至少今天能表现得好一点，让我动藤条。

Martin, wie benimmt sich denn der Peter, seitdem er aus dem Gewahrsam gekommen ist?

马丁，彼得自从被释放后，他的为如何？

Die Leute benehmen sich eigentlich recht vorbildlich.

人实际上表现得相当好。

Jetzt benimmt sie sich auch eigentlich wirklich vorbildlich, sag ich jetzt mal.

现在她表现得非常模范， 我现在就说。

Wer sich in der Schule richtig daneben benimmt, der kann bald sitzen bleiben.

。 在学校为当的学生可能会留级。

Wer sich krass daneben benimmt, muss die Klasse wiederholen?

谁为恶劣就得留级？

Und er benimmt sich auch wie einer.

而且他表现得也像一个。

Um dich wie Ken zu benehmen, musst du dich wie Ken anziehen.

要想表现得像肯，得打扮得像肯。

Und die Schüler benehmen sich nicht immer gut.

而且这些学生并总是表现得很好。

Man fängt wieder fast bei Null an und benimmt sich auch so.

又从几乎一无所有开始，为也像个新手一样。

Also ja, das man weiß nicht genau, wie sollte man sich benehmen.

也是啦，人知道到底应该怎么表现。