Daran bitte denken. Zurück zur narzisstischen Persönlichkeitsstörung. Wie macht sich die bemerkbar?

请记住这一点。回到自恋型人格障碍。它有什么表现？

Eine halbe Stunde weniger Verkaufszeit am Abend kann sich finanziell schon bemerkbar machen.

晚上缩短的半小时营业时间会体现经济收入上。

Und sein Geschäftssinn macht sich bemerkbar.

而他的商业意识也很清晰。

Das mischt den KI-Markt gerade ordentlich auf und das macht sich auch an der Börse bemerkbar.

这确实撼动了目前的人工智能市场，也对股市产生了影响。

Schon ab etwa 1800 Metern Höhe kann sich die dünner werdende Luft bemerkbar machen, denn der Körper bekommt weniger Sauerstoff.

拔1800米左右的地方，可以明显感觉到空气稀薄，因为身体得到的氧气变少了。

Da die Kirche verschlossen war, konnten die Dorfbewohner sich nur durch lautes Rufen bemerkbar machen.

由于教堂被锁上，村民们唯一能发出声音的方法就是大声喊。

Morgen macht sich von Nordwesten ein schwacher Tiefausläufer über Nordeuropa bemerkbar.

明天，一股弱低压系统将从西北部移至北欧。

Im Süden macht sich ein Zwischenhoch bemerkbar.

南部地区有明显的中高。

Die Sonnenstürme können sich also auf verschiedene Weise auf der Erde bemerkbar machen.

因此，太阳风暴可以地球上以各种方式感受到自己。

Oft haben die Zähne auch gelb-braune Flecken. Kreidezähne machen sich auch beim Zähneputzen bemerkbar.

牙齿上也常有黄棕色斑点。刷牙时，白垩牙齿也很明显。

Im Südwesten macht sich ein Tief bemerkbar.

西南部有明显的低气压。

Die Auswirkungen des niedrigen Rheinpegels machen sich auch an den Tankstellen bemerkbar.

低莱茵河水位的影响加油站也很明显。

Bei Todesstrafe hat der Papst den Schaulustigen verboten, sich bemerkbar zu machen.

死亡的痛苦中， 教皇禁止旁观者让自己感受到。

" Wie ein schleichendes Gift machen sie sich in den Bilanzen der gesamten Bankenbranche bemerkbar."

“他们让整个银行业的资产负债表感觉自己像一种蠕动的毒药。”

Bei allem Positiven macht sich aber auch in ihren Rechnungsbüchern die Corona-Pandemie bemerkbar.

尽管一切都是积极的， 但电晕大流行他们的账簿中也很明显。

Es mache sich auch bemerkbar, dass viele Besserverdienende das Land verlassen hätten.

同样值得注意的是，许多高收入者已经离开了这个国家。

Unterbrochene Filmproduktionen, Premieren ohne Stars und gestrichene Interviews – die Auswirkungen machen sich weltweit bemerkbar.

电影制作中断、首映无星、采访取消——全世界都感受到了影响。

Von Südwesten macht sich Hochdruckeinfluss bemerkbar. Es wird wärmer.

西南方向的高压影响很明显。天气越来越暖和了。

Im Süden macht sich noch ein Tief bemerkbar.

南方，低谷仍然很明显。

Auf den Märkten in Nigers Hauptstadt macht sich das bemerkbar.

这尼日尔首都的市场上尤为明显。