Eine Trägerrakete vom Typ " Ariane" brachte das unbemannte und vollautomatische Raumschiff auf den Weg.

这艘无人驾驶的全自动货运飞船由“阿丽亚娜”运载火箭送入太空。

Im Bereich der bemannten Raumfahrt wird Indien nächstes Jahr fliegen.

在载人航天领域，印度明年将飞翔。

Der französische Ozeanograph hat damals ein modernes Sonar namens SAR entwickelt, während die Amerikaner mit dem unbemannten Tauchboot ARGO arbeiten, das Live-Bilder aus der Tiefsee senden kann.

这名法国海洋学家当时开发一种名为SAR的现代声纳系统，而美国人则开发无人潜水器ARGO，可以发送海实时图像。

In Bereichen wie der bemannten Raumfahrt, den Projekten zur Erkundung des Mondes und der Tiefsee sowie bei Supercomputing und Quanteninformation wurde eine Reihe entscheidender wissenschaftlich-technischer Erfolge erzielt.

在载人航天、探月、海、超级计算、量子信息等领域取一批重大科技成果。

Sie zeigen im Moment des Abdockens von der unbemannten Raumsonde, die um den Roten Planeten kreist.

它展现这颗红色星球运行的无人空间探测器与空间站脱离的画面。

2022 ist die Artemis-1-Mission schon mal unbemannt als Test erfolgreich zum Mond geflogen, hat ihn einmal umkreist und ist dann wieder safe zurück zur Erde gekommen.

在2022年，阿尔忒弥斯1号任务已经成功地以无人驾驶的方式飞往月球作为测试，在月球轨道上运行一次，然后安全地回到地球。

Aber jetzt sieht man schon, Radaranlagen, Radioteleskope, das schreit ja alles nach einer bemannten Mondstation auf der Rückseite des Mondes.

但是现在人们要把射电望远镜和射电仪器架设到这个有人驻扎的月球背面站。

Eine unbemannte Rakete des US-Raumfahrtunternehmens SpaceX ist nach dem Start explodiert.

美国航天公司SpaceX的一枚无人火箭在发射后爆炸。

Vor Tausenden Zuschauern startete heute eine unbemannte Rakete ins All.

今天，在数万名观众面前，一枚无人火箭发射升空。

Sie leistet wichtige Vorarbeit für bemannte Missionen.

它为载人任务奠定重要基础。

Am Freitagabend deutscher Zeit soll die unbemannte Raumkapsel landen und dort ein Fahrzeug absetzen.

在德国时间周五晚上，无人驾驶的太空舱将着陆并放下一辆车辆。

Eine bemannte Mission und der Bau einer Raumstation sollen in ein paar Jahren folgen.

一项载人任务和空间站的建设预计将在几年后进行。

Ein bemanntes Raumflugzeug von Virgin Galactic hat das All erreicht.

载人维珍银河太空飞机已经到达太空。

Erst am Montag hatte Russland es versucht, doch ihre unbemannte Sonde ist dabei abgestürzt.

直到周一俄罗斯才尝试过，但他们的无人探测器在此过中坠毁。

Seit zwei Monaten versucht die NASA ein unbemanntes Raumschiff dorthin zu schicken.

过去两个月，美国国家航空航天局一直在尝试向那里发射一艘无人驾驶飞船。

Er sei vielmehr besorgt, dass die amerikanische Marine versehentlich ein eigenes unbemanntes Fluggerät abgeschossen habe.

他反而担心美国海军误射一架自己的无人机。

Dass eben Kampfjets aufsteigen und sich so ein unbemanntes Flugobjekt mal aus der Nähe anschauen.

刚刚战斗机升空，近距离查看一下那个无人飞行物。

Die deutsche Raumfahrt begann 1928. Damals gab es den ersten bemannten Raketenflug.

德国航天事业始于1928年，那一年进行首次载人火箭飞行。

Die soll bemannt den Mond und sogar mal den Mars erreichen.

它应该载人到达月球，甚至火星。

Zwei Wochen später folgten die Amerikaner mit der ersten bemannten Mission.

两周后，美国人紧随其后，进行首次载人任务。