Wir müssen warten, bis sie trocken sind. Dann bemalen wir sie neu.

咱们等翅膀干了，然后再重新画。

Dann können sie am einfachsten bemalt werden.

这样上最容易。

Jemand verkleidet sich zum Beispiel als Clown: Er zieht eine viel zu große Hose an, bemalt sein Gesicht und setzt eine rote Nase aus Plastik auf.

他穿上大得多的裤子，画上脸，戴上一个红的塑料鼻子。

Mit fünfzig Klexen bemalt an Gesicht und Gliedern: so sasset ihr da zu meinem Staunen, ihr Gegenwärtigen!

今日之人啊，你们的面孔与四肢被耀目的颜涂成各种样式，我骇怪地看见你们坐在里！

Er bemalte sich das Antlitz mit Braun und Schwarz, drückte die Mütze tief über den Kopf und klopfte.

他抹黑自己的肤，用帽子深深盖在自己的头上，然后来王宫敲门。

Man sieht auf die ganze Stadt und überall an den Wänden hängen schöne bemalte Holzschnitzereien.

人们可以看到整个城市，而且这个厅所有的墙面上都挂满了彩木雕作品。

Wir finden Wohnzimmer, die noch bemalt sind.

我们发现还有一些客厅没有刷完漆。

Die Kinder bemalen das Teegescher mit schönen leuchtenden Farben.

孩子们用美丽的亮给茶具上。

Die ältere Dame beim Hand- bemalen, die war nicht von meinem Talent überzeugt.

负责手工绘制的老太太，显然对我的技艺不太信服。

Alma, Jette und Daria bemalen eine alte Armeejacke mit einem bunten Smiley.

阿尔玛、杰特和达莉亚用一个五颜六的笑脸图案粉刷了一件旧军用夹克。

Er bemalte alles, was in Sichtweite war.

他涂画着视野内的一切。

Nach der Mittagspause bemalen wir Jutebeutel mit Meerestieren.

午休后，我们将用海洋生物图案来涂绘麻布袋。

Und beim Kinderschminken bemalen wir dein Gesicht.

说到面部彩绘，我们会在您的脸上进行彩绘。

Ein ganzes Haus mit bemalten Fliesen, das gibt es hier häufig.

整屋彩绘瓦房在这里很常见。

An diese Zweige hängen wir dann die ausgeblasenen und bemalten Ostereier.

我们随后将吹制并装饰好的复活节彩蛋挂在这些树枝上。

In diesem Jugendzentrum in Cherson, einer Stadt in der Ukraine, bemalen die Kinder Patronenhülsen.

在乌克兰赫尔松市的一家青少年中心，孩子们正在给弹壳上。

Aber Tom ist auch der Meinung, dass Scheinwerfer nicht bemalt Komm, lass uns das reparieren.

但汤姆也认为前灯不应该被涂上，来，让我们修一下。

Ihre Handflächen sind rot bemalt, um Blut zu symbolisieren.

他们的手掌被涂成红，以象征血液。

Darin liegen das süße Brot Paska und bemalte Eier.

里面放的甜面包帕斯卡和彩绘鸡蛋。

Fingernägel sind sehr praktisch, vor allem weil man sie sich bemalen kann.

指甲非常实用，特别因为可以给它们涂。