Stillleben sind ein beliebtes Motiv der Malerei.
静物一个常见的绘画题材。
Auf Platz 10 der beliebtesten Kantinenessen befindet sich Hühnerfrikassee.
第十位最受欢迎食堂美汁鸡块。
Das habe ich allein dir zu verdanken,daß ich jetzt bei ihnen unbeliebt bin.
(口)我现不受他们欢迎，这我只怪你。
Chinesische Elfenbeinschnitzereien sind bei den ausländischen Freunden sehr beliebt.
中国牙雕很受外国友人喜爱。
Der Kölner Dom ist die beliebteste Sehenswürdigkeit der Deutschen.
科隆大教堂德国人最喜欢的景点。
Sie ist heute arbeitsfrei und kann tun, was ihr beliebt.
今天休息，可以做喜欢的事。
Karstadts Warenhaus ist sehr beliebt in Deutschland.
卡尔史达特百货德国十分受欢迎。
Schwimmen ist für das Mädchen die beliebteste Sportart.
游泳这个女孩最喜欢的体育运动。
Analekte des Konfuzius sind beliebt, und die Büche sind mehrsprachig gedrückt.
《论语》很受欢迎，书被印刷成各种语言的。
Das Kind guckt zu Hause seine beliebteste Sendung an.
这个孩看他最喜欢的节目。
Das Handy gilt als ein beliebtes Kommunikationsmittel.
手机一种流行的通讯工具。
Er scheint oben sehr beliebt zu sein.
（口）看来他很讨上级的喜欢。
Er machte sich durch diese Maßnahme bei allen unbeliebt.
他因采取这种措施而引起普遍不满。
Schwimmen ist zu einem beliebten Massensport geworden.
游泳已成为一种群众所喜爱的体育活动。
Zwetschken sind ein beliebtes Obst für Strudel.
李薄面卷中受欢迎的水果。
Wegen seiner beißenden Sarkasmen war er nicht beliebt.
他由于说话尖刻挖苦而不受人欢迎。
Fußball ist der beliebteste Sport in Europa und Südamerika.
足球欧洲和南美最受欢迎的运动。
Dieses Aroma ist sehr beliebt.
这种香很受欢迎。
Erdkunde ist sein beliebtes Fach.
地理学他最喜欢的科目。
Er beliebt zu scherzen.
(讽，矫)他爱开玩笑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mit der Literatenmalerei wurden seit dem 8. Jahrhundert und besonders seit der Song-Zeit im 10. Jahrhundert Landschaften, Blumen und Vögel zu den beliebteren Motiven.
自从8世纪和10世纪的宋代以来，风画变成最受欢迎的题材。
Und die beliebtesten Instrumente sind Klavier und Gitarre.
然后最爱的乐器是钢琴和吉他。
Am Abend vor Allerheiligen beliebte Jeck in seiner Stammkneipe an seinem zehnten Bier.
在万圣节流行之前，他独自坐在酒吧里喝着他的第十罐啤酒。
Liebe Frau, Schweine sind in Deutschland neben vierblättrigen Kleeblättern und Schornsteinfegern tatsächlich beliebte Glücksbringer.
亲爱的女士，除四叶草和扫烟囱的黑衣人以外，猪在德国也是很受欢迎的幸运的象征。
Auch Boote sind ein beliebtes Verkehrsmittel, um Hamburg zu erkunden.
参观汉堡，坐船也是种很受欢迎的方式。
Wegen so unbeliebter Nebenwirkungen wie Tod oder anderen Krankheiten.
因为它有可的副作用，如死亡或导致其他病症。
Aber Fastfood ist bei vielen Deutschen nicht so beliebt, weil das Essen nicht gesund ist.
但是快餐在德国并不流行，因为这种饮食并不健康。
Tote Mäuse sind nicht beliebt, wenn auch sehr interessant.
死老鼠不受欢迎，但是很有趣。
Besonders beliebt sind in Deutschland die Nachrichten.
电视新闻在德国特别受欢迎。
Dann fällt die Mauer und die allseits beliebten Ampelmänner sollen aus dem Verkehr gezogen werden.
后来，柏林墙倒了，广受欢迎的红绿灯小人也将不再流通。
“doch” ist auch eine sehr beliebte Partikel, die man im Alltag wirklich sehr häufig benutzt.
" doch " 也是一个十分见的小品词，人们在日中确实会经用到。
Die Erdhörnchen wiederum sind in den USA beliebte Haustiere.
而地松鼠又是美国流行的宠物。
Gerade in den letzten Jahren ist ja Gärtnern und Homefarming total beliebt geworden.
近几年这里园艺产业和家庭农场的概念很火。
Denn so können z.B. Politiker und Parteien plötzlich beliebter erscheinen als sie wirklich sind.
因为这样，例如政客和政党就能突然间变得比实际更受欢迎。
Bad Ischl blieb auch lange danach ein beliebter Zufluchtsort.
巴德伊舍在很长一段时间内成为了受欢迎的避风港。
Schlau, talentiert, beliebt und auch noch verdammt gut aussehend.
他聪明，有天赋，讨喜，而且还该死地俊美。
Das Gericht ist besonders beliebt in Nordchina.
这道菜在中国尤其受北方人喜爱（听我口音：俺们那嘎都是....）以前没大棚蔬菜时。
Das klingt nach einem Fall für die TOP 5 der beliebtesten Rechtschreibfehler!
这听上去是最容易犯下的五个拼写错误中一种情况！
Ein beliebter Polterabendscherz ist nämlich das Abladen alter Dachziegel oder sonstigem Schutt.
一个受欢迎的闹婚之夜的玩笑是倾倒屋顶瓦片或其他瓦砾。
Heute zeige ich Euch eine vegetarische Alternative zu den beliebten Chicken Nuggets.
今天我向你们介绍一个素菜，来代替流行的鸡块。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一个常见的绘画题材。
汁鸡块。
今天休息，可以做
看他
欧洲和南美
画变成
见
中确实会经
