Sehr Weiß und die Kamera kann damit nicht so gut zurecht kommen, deswegen mach ich Manuelle Belichtung und meistens belichte ich ein Stückchen dunkler als eigentlich sein sollte, dann wirkt das sehr Dramatisch durch die verschiedenen Ebenen im Nebel.

非常白，相机没法很好地处理，所以我做了手动曝光，大多数时候我的曝光比原本的要暗一些，后因为在雾气中会出现不同层次，看起来就非常戏剧化。

Teresa belichtete mehr als hundert Filme.

她拍下了数百卷的照片。

Da ist es zweimal 45 Sekunden, da dreimal 45 Sekunden belichtet.

曝光时间分别为两次45秒和三次45秒。

Außerdem belichtet der Bundestag ein Gesetz gegen Lieferengpässe bei Arzneimitteln.

此外，联邦议院还审议了一项针对药品供应瓶颈的法律。

Aber man kann keine kurz belichteten Fotos der gleißend hellen Mondoberfläche machen, auf der auch die schwachen Sterne zu erkennen sind.

但是你不能拍摄到曝光时间很短的、明的月球表面照片，同时还能看到微弱的星星。

Also das echte Ding, was hinter der Linse belichtet wird.

也就是真正被镜头后面的光线照射的东西。

Die Abgeordneten belichten mehrheitlich einen Antrag der Ampelfraktionen, der die Lieferung von zusätzlichen weitreichenden Waffensystemen vorsieht.

议员们多数支持交通灯联盟提出的供应额外远程统的请求。

Wir sind also mit dem Gel in die Notaufnahme gefahren und durften es dort tatsächlich belichten.

于是我们开车带着钱去了急诊室，真的在那里拍了照。

Die bringen das Licht hier runter und belichten indirekt die Wohnräume, die sich dahinter befinden.

它们把光线引到下方，间接照后面的居住空间。

Das Foto im stockdunklen, rund hundert Meter langen Tunnel wurde minutenlang belichtet und die technische Einrichtung gezielt mit Blitzen beleuchtet – ein Meisterwerk.

这张在漆黑的、约一百米长的隧道里拍摄的照片曝光了数分钟，技术设备特意用闪光灯照——真是一幅杰作。

Wenn wir das Fotopapier nun belichten, dann kommt eine Lichtwelle hinein und würfelt ein paar Elektronen durcheinander.

当我们对相纸进行曝光时，光线波进入并搅动了一些电子。

ASML baut den sogenannten Wafer Scanner, also die Maschine, in der der Wafer immer wieder belichtet wird.

ASML制造所谓的晶圆扫描仪，即用于反复曝光晶圆的机。

Forscher der Universität Marburg haben Hefezellen so verändert, dass sie A, wie Fotopapier belichtet werden können, B, zur Impregnierung von Holzmöbeln geeignet sind oder C, in Form von Spray gegen Karies eingesetzt werden können.

马尔堡大学的研究人员对酵母细胞进行了改造，使其能够：A， 像相纸一样被曝光； B，适用于木材家具的浸渍处理； 或C，以喷雾形式用于抗龋治疗。

Wir legen das noch mal auf ein anderes Fotopapier drauf, belichten das noch mal und dann machen wir sozusagen noch mal ein Negativ von einem Negativ.

我们再次将它放在另一张相纸上，再次曝光，后可以说我们再次制作了一张负片的负片。

Manchmal geschieht das so schnell, dass sie auf einer länger belichteten Aufnahme zu einer kleinen Strichspur werden.

有时这个过程非常快，以至于在长时间曝光的照片中，它们会变成一条小线迹。

Das heißt, hier oben, wo es hell ist, ist es nur einmal 45 Sekunden belichtet.

也就是说，这里上方明的部分只曝光了45秒。

So konnten einzelne Teile des Bildes nacheinander belichtet werden.

这样就可以依次对图像的各个部分进行曝光。

Nur die Frage ist, wie lange belichten wir dieses Bild jetzt?

现在的问题是，我们要给这张照片曝光多长时间呢？

Lange vor digitalen Effekten wurden solche Aufnahmen realisiert, indem durch Abdeckung der Film nur teilweise belichtet und nach dem Drehen zurückgespult wurde.

在数字效果出现之前很久，这样的拍摄就是通过遮挡部分胶片使其局部曝光，后倒回胶片来实现的。

In den Archiven schlummern Hunderttausende solcher Fotoplatten, von denen manche vor über hundert Jahren belichtet wurden.

档案馆中沉睡着数十万张这样的照片板，其中一些甚至是在一百多年前曝光的。