Warum kein Land Krieg mit der Schweiz will, beleuchten wir heute hier bei Wissenswert.

没有一个国家想与瑞士开战，我们将在今天这个视频中揭晓这个问题的答案。

Vor mir liegt die beginnende Nacht und das bleich beleuchtete Feld.

展现在我眼前的是将临的夜和发光的苍田野。

Damit soll später der Fußboden oder auch das Podium beleuchtet werden.

之后要用它来照亮地板或者工作平台。

Das würde bedeuten, keine beleuchteten Weihnachtsmärkte, keine gemütlichen Lichter in den Straßen.

那就意味着，圣诞节市场不会灯火通明，街道上也没有愉悦的灯光。

Nun rief er die andern, die kamen herbeigelaufen und schrieen vor Verwunderung, holten ihre sieben Lichtlein und beleuchteten Schneewittchen.

他叫来其他兄弟，他们到后大吃一惊，拿着灯照亮了雪公主的脸。

Die dreht sich normalerweise, ist beleuchtet.

通常它会亮着灯旋转。

Die Taschenlampen beleuchten die Verwirrung. Alle schreien und fluchen und schlagen zu. Es ist der Ausbruch der Wut und der Verzweiflung vieler Stunden, der sich entlädt.

手电筒曝光了这场混乱后，大家叫喊着、骂着、猛打着，爆发出积郁的怒气和长久的绝望。

Wenn die Sonne die ganze Seite des Mondes beleuchtet, die in Richtung Erde schaut, siehst du ihn als ganzen Kreis am Nachthimmel.

当太阳照亮月球朝向地球的一整面时，你会在夜空中到一个完整的圆。

In diesem Glanze stand mit einem Male die alte Großmutter hell beleuchtet, mild und freundlich da.

奶奶出现在亮光里，还是那温和，那慈祥。

Lasst uns deshalb mal über dieses wichtige Thema reden, beide Seiten beleuchten.

因此，让我们谈谈这个重要的话题，方的情况。

Der folgende Text setzt sich mit dieser Frage auseinander und beleuchtet die Vor- und Nachteile genauer.

本文将探讨这个问题，并详细分析其优缺点。

In diesem Video nehmen wir euch mit auf eine tiefgehende Entdeckungsreise in die bezaubernde Welt der Pandas und beleuchten, warum gerade diese Bärenart von so immenser Bedeutung ist.

在本期视频中，我们将带您深入探索迷人的熊猫世界，并说明何恰恰是这种熊类具有如此巨大的重要性。

Nein, nein, all diese Symbole sind neon beleuchtete Zeichen, die wir nur nachts sehen können.

不，不，所有这些符号都是霓虹灯标志，我们只能在晚上到。

Die künstliche Tropfsteinhöhle effektvoll beleuchtet soll die Hörselberggrotte aus der Tannhäusersage darstellen.

人工石钟乳洞穴的有效照明旨在再现塔恩豪泽传说中的霍尔斯堡洞穴。

Es gibt viele Schaufenster, die nachts beleuchtet sind und das ohne guten Grund.

有很多橱窗在晚上被点亮，而这并没有好的理由。

Deshalb sollten auch Parks gut beleuchtet werden.

因此，公园也应该照明良好。

Der beleuchtete Bereich ist dann hier größer als auf der Südhalbkugel.

光照区域在这里比南半球更大。

Monatelang wurden öffentliche Gebäude, Kirchen und Wahrzeichen nicht beleuchtet.

数月来， 公共建筑、教堂和地标都没有照明。

Dort beleuchten wir von Montag bis Freitag ein Thema.

从周一到周五，我们都会探讨一个主题。

Und wir beleuchten die Probleme von VW, auf dem E-Automarkt den Anschluss zu halten.

而且我们还探讨了大众在电动车市场保持竞争力的问题。