Das heißt, es wird einfach wahrgenommen, es wird nicht beklatscht, es wird nicht beobachtet.

这意味着它只是被注意到，不会被鼓掌庆祝，也不会被特别关注。

Also wenn keiner ihn beklatscht oder in Widerstand gibt, wird's für ihn langweilig.

而且如果没人鼓掌或反对他，他就会聊。

Da dachte ich mir, ja, die holen den Jackel und dann beklatschen die sich einfach gegenseitig, die brauchen überhaupt keinen.

我想，哦，他们请来了杰克尔，然后他们就互相吹捧，根本不需其他人。

Nein, nein, gibt es da AfD-Anhänger draußen, die alles, was sie sagt, beklatschen, ohne das mal zu hinterfragen.

不， 不， 外面那些德国选择党的支持者们，对她说的一切掌声，却从未深究其真实性。

Eben trägt eine Gruppe von Demonstranten ein großes Plakat vorbei, das von den Zuschauern lebhaft beklatscht wurde.

刚才，一群示威者抬着一幅巨大的横幅走过，观众们热烈的掌声。

Von ihren Unterstützern im Gerichtssaal heute aber lauthals beklatscht.

但从今天法庭上的支持者们来看，他们受到了热烈的掌声。

In der 59. Minute haben die Bochumer etwas zu beklatschen.

在第59分钟，博希姆队有点值庆祝的。

Eben ist mit hochgehobenen, schwarz-rot-goldenen Fahnen eine Gruppe der Volkspolizei von den Massen lebhaft beklatscht, vorüber defiliert.

刚刚，一群人民警察高举着黑红金三色旗帜，在群众的热烈掌声中列队走过。