Ihr könnt euch beklagen, doch ich drück Obstverecken nicht auf Stopp!

你可以抱怨，但我不会阻止 Obstverecken！

Thiuli rühmte ihre Schönheit und beklagte nur, dass sie immer so traurig seien.

提乌里对她们的美貌赞叹不已，只是抱怨她们总是愁眉不展。

Die Vögel beklagten die vielen prächtigen Nester, die heimatlosen Kleinen.

那些无家可归的鸟儿们哀悼着许多荒废了的珍贵的鸟巢。

Doch woher kommt der allgemein beklagte Zeitdruck und Stress?

但是，普遍哀叹的时间压力和压力从何而来？

Und sie beklagen sich darüber, dass sich die Kinder heute so viele und teure Sachen wünschen.

他们抱怨说，现在的孩子们想要那多昂贵的西。

Ja, ich beklage mich auch nicht.

对，我也没有抱怨过。

Man kann sich wirklich nicht beklagen, man wird direkt wie ein Zivilist hier behandelt von den Nonnen.

我们确实没抱怨的。在这里，修女们直接拿我们当普通人。

Da begab sich der Jäger wieder in den Wald zu dem alten Mann und beklagte sein Leid.

猎人无法只能再次找到森林里的老人，向他哭诉自己的悲痛。

Die Verfasser beklagen ein " bedrückendes Frauenbild" , das den Übergriffen zugrunde gelegen habe.

提交人抱怨这些袭击背后的“令人沮丧的女性形象” 。

Der an die Monarchie glaubte und ihren Sturz beklagte.

相信君主制并为其覆灭而悲叹。

Sie sind für Gatschken nicht nur Opfer des beklagten gesellschaftlichen Missstandes, sondern maßgeblich Mitwirkende.

他们不仅是加茨克人哀叹的社会弊病的受害者，而且是主要的参与者。

Tage hätte es gedauert, bis erste Helfer da waren, beklagen hier viele.

许多人表示， 救援人员赶到这里本应花费数天时间。

Doch der Bürgermeister beklagt, vom Landkreis komme zu wenig Unterstützung.

然而，市长抱怨说，来自县的支持太少。

In der FDP beklagten sie " ungezügelte Ausgabensucht bei SPD und Grünen" .

在自民党中，他们抱怨“社民党和绿党的无节制支出欲望”。

Er beklagt gravierende Verstöße gegen das Rechtsstaatsprinzip.

他谴责严重违反法治原则的行为。

Der zuständige Generalmajor beklagt, so berichtet der Spiegel, dass alle 18 eingesetzten Puma-Panzer ausgefallen sein.

据《明镜》报道，负责的少将抱怨说，所有投入使用的18辆“潘马”装甲车都出现了故障。

Die Union beklagt, die Diskussion verunsichere die Bürger.

工会表示，这场讨论让市民感到不安。

Sie beklagen die Prunksucht der Päpste und Bischöfe.

他们哀叹教皇和主教们的奢侈生活。

Eine konkurrierende Aptissin beklagt die Stau des Gästs.

一位竞争的修女抱怨客人的拥堵。

Die Apotheken beklagen, dass sich ihre wirtschaftliche Lage verschlechtert.

药店抱怨他们的经济状况正在恶化。