Denn dann will das offizielle Weltrekord-Komitee bekanntgeben, wie viele hier musiziert haben.

因为官方世界纪录委员会想要公这里有多少人演奏了音乐。

In Stockholm - wurde heute bekanntgegeben, wer den Medizin-Nobelpreis gewonnen hat.

在斯德哥尔摩——今天公了谁获得了诺贝尔医学奖。

Heute haben die Forschenden bekanntgegeben, was sie bisher herausgefunden haben.

今天，研究人员公了他们迄今为止的现。

Hallo bei logo! - Heute wurde bekanntgegeben, wer den Friedensnobelpreis 2023 bekommt.

你好，logo！今天公了谁将获得2023年诺贝尔和平奖。

Da wird gleich bekanntgegeben, wer den Kindersoftwarepreis " Tommi" gewonnen hat.

届时将立即公谁赢得了软件奖“托米”。

Das Endergebnis konnte deshalb erst mit tagelanger Verspätung bekanntgegeben werden.

最终结果因此不得不延多日才公。

Welche Reformen konkret vorgesehen sind, soll auf einer Pressekonferenz bekanntgegeben werden.

具体改革措施将在新会上公。

Damit wurde der erst am Vortag bekanntgegebene Rekordwert von 19.990 Fällen übertroffen.

这一数字超过了前一天刚刚公的19990例的记录。

Weitere Details zu den beiden Tankern und der Crew sollten demnächst bekanntgegeben werden.

关于这两艘油轮和船员的更多细节将于近日公。

Die Namen sollen im Laufe des Tages bekanntgegeben werden.

这些名字将在今天晚些时候公。

Offiziell bekanntgegeben wurden die Anwärter nicht, einige Namen gelangten jedoch vorab an die Öffentlichkeit.

官方尚未公候选人名单，但已有部分名字提前泄露至公众。

Der genaue Standort der Anlage und der Zeitpunkt von Kims Besuch wurden nicht bekanntgegeben.

该设施的确切位置以及金正恩访问的时间未被透露。

Wie viele von ihnen genau für die neue Regierung stimmten, wurde nicht bekanntgegeben.

具体有多少人支持新政府，尚未公。

Und C ist dann quasi das fremdbestimmte bekanntgeben Deines lands muss man ja selber entscheiden können, was man für Namen an seinen Schild, Ich glaube ja, dann sagt du, das funktioniert immer noch nicht.

而且C基本上是受他人支配的宣，你的国家必须自己决定放在车牌上的名字，我认为你还是会说，这仍然行不通。

Und da müssen jetzt alle Tennis-Fans ganz ganz stark sein: Einer der größten, besten und bekanntesten Tennisspieler aller Zeiten, der Schweizer Roger Federer, hat nämlich gestern bekanntgegeben: Er wird mit Tennis aufhören.

所有的网球粉丝现在都必须非常坚强：因为昨天宣，瑞士的罗杰·费德勒，有史以来最大、最好和最着名的网球选手之一，将停止打网球。

Anführer der Terrormiliz IS in Afghanistan getötet: Die USA und die afghanische Regierung haben den Tod des Anführers der Terrormiliz " Islamischer Staat" (IS) in Afghanistan bekanntgegeben.

阿富汗极端组织伊斯兰国（IS）的领导人被击毙：美国和阿富汗政府宣了这一消息。

Trump hatte zuvor den Ausstieg der weltgrößten Volkswirtschaft aus dem Abkommen bekanntgegeben und dies damit begründet, amerikanische Interessen an die erste Stelle zu setzen.

特朗普此前宣美国这个世界最大经济体将退出该协定，并表示此举是为了将美国的利益置于首位。

Viele hatten in den letzten Tagen bekanntgegeben, die Route am Jemen vorbei zu meiden, dafür große und teure Umwege in Kauf zu nehmen.

许多人在过去几天宣避开经过也门的航线，选择绕行，尽管这代价高昂且路程遥远。

Diese Woche hat er bekanntgegeben, was er als Präsident so vorhat: Und einige seiner Pläne haben ordentlich für Wirbel gesorgt.

本周他宣了自己的总统计划：他的一些计划引起了不小的轰动。

Zuvor hatte die Internationale Organisation für Migration (IOM) bekanntgegeben, dass seit Jahresbeginn mehr als 3.100 Flüchtlinge im Mittelmeer ertrunken sind.

此前，国际移民组织（IOM）宣， 自年初以来已有超过3100名难民在地中海丧生。