Insofern ist es ein wunderbar bekömmliches Getränk zum Essen.

因此，它是一种非常适合作为餐酒的饮料。

Die Kuh braucht also ihre vier Mägen, um das schwer bekömmliche Futter zu verdauen.

牛需要四个胃来消化难以消化的食物。

Diesen Kuchen haben wir männlich gemacht, ein sehr dunkler Kuchen, aber gleichzeitig auch bekömmlich.

我们把这个蛋糕做得很有男子汉气概，一个非常深色的蛋糕， 但同时也很可口。

Und das bedeutet, kurz gesagt, je länger der Teig ruht, desto bekömmlicher ist das Brot.

简单来说，面团发酵时间越长，面包就越容易消化。

Was ist, ich sag's mal in Anführungszeichen, eher bekömmlich?

什么叫“好一点”呢？

Und heute, mit Nudeln und frischem Gemüse und durch diese vielen Reisen der Deutschen auch, haben sie die Mittelmeerküche angenommen und dadurch wird das Essen halt leichter und, ja, bekömmlicher.

而且今天，有了面鲜蔬， 再加德人多次的旅行， 他们接受了地中海 cuisine， 并因此使得食物变得更轻便，是的，更易消化。

Ja, jetzt gibt es Tierversuche, die zeigen, dass die nicht bekömmlich sind, nicht gesund und ist für Menschen so noch nicht bewiesen, aber die könnten irgendwann auch unserer Gesundheit schaden.

是的，现在有动物实验表明，这些物质不可食用， 对健康不利， 虽然尚未证明对人类有害，但它们未来可能会危害我们的健康。

Einfach mal essen und wenn man die italienischen Nudeln, die ein bisschen länger gebraucht haben, um zu produziert zu werden, die sind sowieso viel bekömmlicher.

随便吃点东西，意大利面如果多花一点时间生产，反而更易消化。

Der Gerichtssprecher: " Die Handelskammer des Landgerichtes Ravensburg hat entschieden, dass der Begriff 'bekömmlich' im Rahmen der Bierwerbung nicht verwendet werden darf."

法院发言人：“拉文斯堡地方法院的贸易法庭裁定，‘有益的’这一术语不得在啤酒广告中使用”。

Abschließend lässt sich also sagen, für Erwachsene ohne Vorbelastung sind, in Maßen angewendet, sowohl Ibuprofen als auch Paracetamol gut bekömmlich.

总之， 对于没有基础疾病的成年人来说，适量使用布洛芬对乙酰氨基酚都比较容易耐受。

Du machst Deswegen esse ich dazu, weil es hilft und bekömmlicher ist.

因此我吃这个，因为它有帮助且更易消化。

Mit würzig und süffig darf er auch weiterhin werben, mit bekömmlich jedoch nicht.

可以用辛辣讽刺继续做广告，但不能用适宜或可接受的内容来做。

Gleichzeitig wird giftiges Solanin abgebaut und die Tomaten werden bekömmlich.

同时，有毒的龙葵素会被分解，番茄就会变得可食用。

A. Er macht den gesäuerten Reis bekömmlicher.

A. 他让酸米变得更易消化。

Ein Privatbrauer hatte sein Bier als würzig, bekömmlich und süffig bezeichnet.

一位私家酿酒师将他的啤酒描述为香醇、易饮且甘美。

Und Luft ist das, was der junge Rotwein zum Atmen braucht, um seinen Geschmack zu entfalten und besser bekömmlich zu sein.

Dankbarkeitsleier dem schläfrigen Zufriedenheitsgott ins zufriedene Gesicht schmeiße und lieber einen recht teuflischen Schmerz in mir brennen fühle als diese bekömmliche Zimmertemperatur.