Weitere Informationen über mich entnehmen Sie bitte dem beigefügten Lebenslauf.

请参阅附上简历以获取更多关信息。

Allgemeine Geschäftsbedingungen können ganz einfach einem Vertrag beigefügt werden.

一般条款可以非常简单地附加到合同中。

In welcher Form wurde dieser Schaden beigefügt?

这种损害是以何种形式造成？

Auf den Fotos, die die AfD ihrer Kleinen Anfrage beigefügt hat, sind etliche Plakate mit dem Aufruf zur Großdemo am 20. September zu sehen. Die hingen auf den Fluren, den Türen, in den Klassenräumen der Schule.

在德国另类选择党附在其小提问中照片上，可以看到许多呼吁参加9月20日大规模示威标语。这些标语悬挂在凯撒-腓特烈中学走廊、门上以教室。

Und eine künftige enge Zusammenarbeit liegt ja auch im Interesse der EU-27. In der " Politischen Erklärung" , die dem Austrittsabkommen beigefügt ist, streben beide Seiten die enge Anbindung Großbritanniens an die EU ausdrücklich an.

欧盟27国也显然希望未来能与英国保持紧密合作。在脱欧协议附带《政治声明》中，双方都明确表达了希望英国与欧盟保持紧密联系意愿。

Bereits vor über 10.000 Jahren wurden Gräbern, Früchte, Samen und Kräuter beigefügt, Damit die Gestorbenen im Leben nach dem Tod nicht ohne Heilmittel dastanden.

早在1万多年前，人们就会在墓葬中放入谷物、水果、种子和草药，以确保逝者在死后生会缺少治疗手段。

Besatzungsmitglied: Ja, alle erforderlichen Genehmigungen sind dem Anmeldeformular beigefügt.

船员：是，所有必需许可证都附在登记表上。

Der zweite Versuch, den ebenfalls britische Forschende durchgeführt haben, galt den Zusatzstoffen, die bestimmten Nahrungsmitteln beigefügt sind.

第二个实验也是由英国研究人员进行，是关添加到某些食物中添加剂。

Blütenblätter sind, die T-Mischungen beigefügt werden.

花瓣是添加到T型混合物中成分。

DEHP wird Kunststoffen als Weichmacher beigefügt, könnte aber auch krebserregend sein.

DEHP作为增塑剂被添加到塑料中，但它可能具有致癌性。

Dem Cold Brew Kaffee wird in einem Fass Stickstoff beigefügt.

在冷萃咖啡中会加入氮气。

B. wird Eierkartons als Papierersatz beigefügt.

B. 会附上鸡蛋盒作为纸张替代品。

Das habe ich jetzt in dem Dokument beigefügt.

已经在文档中加入了这个。

Und überhaupt, da gab es dann so ein Reel, da habe ich dir auch hier unten beigefügt, wenn du willst, kannst du dir das auch angucken.

而且， 那有一个这样视频片段，也把它附在这下面了，如果你想话， 也可以看看这个。

47 Bände mit 7.000 Seiten, davon 3.000 Seiten mit Schilderungen der Ereignisse und 4.000 Seiten mit beigefügten Dokumenten.

Da seht ihr jetzt zwei Adjektive, die wir hier auch verwenden können, nämlich angehängt oder beigefügt.

Also du sagst, ich habe etwas beigefügt.

Li Ge: Direkt in Ihrer Arbeits-E-Mail hat Ihnen unser HR eine E-Mail mit dem Bewerbungsprozess für Bürobedarf geschickt, die Vorlage für das Bewerbungsformular ist beigefügt.

Vorher habe ich Musik und Kampfkunst der Aufführung beigefügt.

Ich habe dieser E-Mail alle wichtigen Dokumente beigefügt.