Schneewittchen nahm den Apfel, biss hinein und fiel sofort tot um.

白雪公主拿了这个苹果，进去，立刻倒下死了。

Ich beiße die Zähne auf einander und spotte über mein Elend, und spottete derer doppelt und dreifach, die sagen könnten, ich sollte mich resignieren, und weil es nun einmal nicht anders sein könnte.

我紧牙关，两倍三倍地更加鄙视某些个可能说我应该自行退出的；他们会讲，别无他法了嘛。

Sah ich je so viel Ekel und bleiches Grauen auf Einem Antlitze? Er hatte wohl geschlafen? Da kroch ihm die Schlange in den Schlund - da biss sie sich fest.

我曾在一个面孔上看见过这样极度的厌恶与灰白的恐怖吗？他许曾睡熟了？于是这蛇爬入他的喉内——而紧着。

Vergess es. Ich beiße kein Hintern mehr.

我别的屁股了。

Das eine Tier ist stark, also schlägt es zu, es beißt und haut und trillt.

一种动物很强壮，所以它会拍、、拍和鸣叫。

Wir wollten einfach nur so ein bisschen den Geschmack haben, aber nicht drauf beißen wollen.

而我们只是想借一点它的味道，并想到它。

Der Starke beißt sich schon auf die Lippen und blickt nach seinem Dolch.

我们老大已经牙切齿地拔出自己的短剑了。

Wir haben ein Surfbrett gesehen. Das hat ein Hai kaputt gebissen.

我们看到了一块冲浪板。它被鲨鱼坏了。

Diese winzigen Zecken können Krankheiten übertragen: Sie beißen sich in der Haut fest und übertragen mit ihrem Speichel Erreger auf euren Hund.

这些小小的蜱虫可以传播疾病。它们住皮肤，用唾液把病原体传播给你的狗。

Obwohl sie schon mit einer Verletzung ins Rennen geht und auf dem Laufsteg noch mehrfach umknickt, beißt die Blondine die Zähne zusammen.

尽管她在比赛中受过伤，在T台上多次摔倒，这位金发女郎依旧牙坚持。

Die Sonne brennt heiß, uns beißt der Schweiß in die Augen, wir wischen ihn mit dem Ärmel weg, manchmal ist Blut dabei.

太阳毒辣地照着，汗水蜇痛双眼。我们用袖子拭去汗水，汗水中时常掺杂着血。

Passt gut auch, damit keinen bleibenden schaden davonträgt und ansonsten sehen wir uns morgen und übermorgen wieder, biss dann.

希望你们没有受到什么伤害，明天和后天依然还能看到你们。见。

Wenn Sie gebissen oder gekratzt werden waschen Sie die Wunde gründlich mit Wasser und Seife und desinfizieren Sie sie.

当您被伤或抓伤时，用水和肥皂彻底清洗伤口并消毒。

Und abbeißen: Ich beiße ein Stück ab.

我了一口。

Früher in der Wildnis hat uns die Angst davor bewahrt, von giftigen Spinnen möglicherweise gebissen zu werden.

在荒野时代，被毒蜘蛛伤的恐惧保护了我们。

Der Hund hat den Mann gebissen.

狗了那个男的。

Festhalten, wie zum Beispiel der Hund hat mich gebissen.

例如，那只狗了我。

Da erblicke ich Kantorek und muß das Lachen verbeißen.

这时，我看见令忍俊禁的康托列克。

Hm, wenn man auf seinen Daumen beißt und gleichzeitig am Zeigefinger zieht, spürt man so ein komisches Gefühl im kleinen Finger.

嗯，如果我们住大拇指，并拉扯食指，我们的小拇指可以有一种奇怪的感觉。

Sogleich fiel das Hengstfohlen über das Sonnenross her, und beide bissen sich so arg, dass das Blut in Strömen floss.

小马立刻向太阳骏马发起了攻击，两互相撕，血流成河。