Deshalb lernte er bei Meister Wu Zither spielen.

于是他便跟随吴大师学习古琴。

Zum Beispiel bei der Anrede im Brief.

，信中的称呼。

Und da ich weder einen Mechaniker noch Passagiere bei mir hatte, machte ich mich ganz allein an die schwierige Reparatur.

当时由于我既没有带机械师也没有带旅客，我就试图独自完成这个困难的维修工作。

Die höchste Temperatur liegt bei 25 Grad und die niedrigste liegt bei 16 Grad.

最高温25度，最低温16度。

Warte. Du gehst doch auch bei der Bank vorbei.

等一下，你会路过银行。

Wir waren mit dem Rezept schon bei der Apotheke.

我们已经去药房买了药。

Unsere Firma hat bei Ihrer Firma Fünf Drucker gekauft.

我们的公司你的公司买了五台打印机。

Anders bei uns - wir vertanzen die Nacht.

我们则不一样——我们夜夜欢歌。

Und bei der Gestaltung einer besseren Zukunft für die Menschheit werden wir nie nachlassen.

为创造人类美未来而不懈努力。

Ich bringe es dir bei. Ich verspreche es dir.

我可以教你。我保证。

Tolles Hundespielzeug gibt es übrigens bei uns im Shop.

另外，我们店里有许多很棒的狗狗玩具。

Dabei schlug der fünfwöchige Ausstand bei der Telekom am stärksten zu Buche.

这其中，德国电信为期五周的罢工对其影响最大。

Und ich entschuldige dich bei der Chefin.

我会给领导请假。

Naja... hier unten steht es ganz klein: Der günstige Tarif gilt nur bei einem Mindestumsatz. Das heißt, wenn du im Monat über 300 Minuten telefonierst. Das ist gar kein so gutes Angebot, Nevin.

吧… … 下面这里有一行很小的字：只有最低消费的时候才享有优惠的价格。也就是说，果一个月你打电话超过300分钟，就要另外付费了。Nevin, 这个套餐并不。

Veränderungsbereitschaft und Solidarität waren auch die entscheidenden Werte bei der existentiellen Herausforderung der Pandemie.

改变的决心与团结也是核心的价值，以应对疫情期间所存的挑战。

Wir haben nicht gespielt! Wir waren sogar Gegner bei einem Wettrennen!

我没跟他玩！我们还是赛跑中的对手呢！

Du kannst der gar keinen Grizel Digby sein bei den anderen!

你不可能是格雷泽的那个迪克比！

Wir haben das bei diesem Turnier jetzt nicht verdient, dass wir erneut Weltmeister werden konnten.

这场比赛中我们没能再次赢取世界杯冠军。

Na schön, aber wann dürfen wir Sie wieder bei uns begrüßen, Herr König?

吧，那我们什么时候再见面，柯尼西先生？

Es kommt auch zu nem ersten Zusammenstoß bei dem fünf Amerikaner sterben.

产生了新的冲突，五个美国人因此死亡。