Das Gebäude beherbergt zahlreiche Hörsäle und eine eigene Bibliothek.

该建筑内有许多阶梯教室和自己的图书馆。

Das Bode-Museum beherbergt die Skulpturensammlung und das Museum für Byzantinische Kunst.

这里收藏雕塑和拜占庭艺术品。

Burgen sind kleine Wirtschaftszentren und beherbergen verschiedene Berufszweige, wie Beamte oder Handwerker.

城堡还是小型经济中心，里面聚集着官员和工匠等各种职业。

Dieses Hotel beherbergt vier Präsidenten, drei Päpste, zwei Könige.

这个饭店接待过4位总统，3位教皇，2位国王。

Eine solche Kolonie beherbergt schnell mal eine halbe Million Ameisen, die alle gefüttert werden wollen.

这样一个蚁群能迅速容纳50万只蚂蚁，而所有这些蚂蚁都需要食物。

Ein großer Teil von unserem Fleisch kommt aus Massentierhaltungs- betrieben, industriellen Höfen, die Tausende Tiere beherbergen.

我们的很多肉类都来自规模化，也就是工业化农里同时着成千上万只畜禽。

Insgesamt beherbergen die Riffe der Erde bis zu 9 Millionen Tier und Pflanzenarten, davon allein 4000 Fischarten.

上的珊瑚礁为多达900万种动植物提供庇护，其中仅鱼类就有4000种。

Wenn du unter immer wiederkehrenden Fieberblasen zu leiden hast, beherbergst du ziemlich sicher den Herpes Simplex Virenstamm Typ 1.

如果你经常遭受反复发作的水泡困扰，很可能你体内寄居着1型单纯疱疹病毒。

Gastliche Redensarten So viel Spaß es macht, Gäste zu bewirten oder zu beherbergen: Irgendwann muss Schluss sein.

招待各种各样会说话的客人会带来很多的乐趣：但是天下无不散之筵席。

Dein Körper beherbergt Billionen von ihnen und die sind sogar überlebenswichtig.

你的身体里寄居着万亿个细菌，它们甚至是生存所必需的。

Der repräsentative Hahn-Meitner Bau, benannt nach dem Chemiker Otto Hahn und der Physikerin Lise Meitner, beherbergt zahlreiche Arbeitsgruppen der Biochemie.

著名的哈恩-梅特纳大楼以化学家奥托-哈恩和物理学家莉斯-梅特纳的名字命名，里面有许多生物化学研究小组。

Das Wildreservat beherbergt zurzeit vier der Wildkatzen.

野生动物保护区目前收容了四只野猫。

Vereinzelt finden wir auch Bäume bzw. Baumgruppen. Die Savanne beherbergt eine reiche Tierwelt.

我们也偶尔会发现树木或树丛。稀树草原栖息着丰富的动物世界。

Eure jüngeren Körper beherbergen unterschiedliche Kulturen, Ästhetiken und Werte.

你们年轻的身体承载着不同的文化、美学和价值观。

Am Mittwoch Rückkehr aus dem Hotel, das sie zwei Nächte beherbergt hatte.

周三从酒店返回，他们在那里住了两个晚上。

So ein Skelett kann hunderte Polypen beherbergen.

这样一个骨骼可以容纳数百个珊瑚虫。

Die Bäume der Urwälder beherbergen drei Viertel aller Arten auf unserem Planeten.

热带雨林中的树木孕育了上四分之三的物种。

Wir sind syrische Flüchtlinge und wir beherbergen diese seit Jahren.

我们是叙利亚难民，我们多年来一直收容着这些人。

Das benachbarte Uganda beherbergt mehr als 1,3 Millionen Flüchtlinge, eine Million kommt aus dem Südsudan.

邻国乌干达收容了超过130万难民， 其中一百万来自南苏丹。

Portal 1 beherbergt die Allegorien der Eintracht,   der Klugheit, des Fleißes und der Weisheit.

一号门廊设有团结、智慧、勤奋和贤明的寓意雕像。