Da für normale Grabungen das Grundwasser zu hoch steht, behilft er sich mit einer Bohrung.

由于地下水太高，无法进行正常的挖掘，他就用钻孔来解决。

Die Menschen behelfen sich mit Holz, Kochen im Kriegswinter.

人们用木头取暖，在战争的冬天煮饭。

Die Kriminologen und Psychiater bestätigen das und behelfen sich mit Statistik.

犯罪学家和精神病医生证实了这一点，并借助统计数据。

Okay, und das Kind behilft sich damit bei Dingen, die es rational nicht erklären kann.

好的，孩子用这个来解释那些它无法用理性解释的事情。

Wir behelfen uns mit allem, was wir irgendwie bekommen können.

我们只能利用一切能以某种方式获得的资源。

Ich glaube, so behelfen sich die Wahlkampfteams jetzt auch der Europawahlen, dass sie in größeren Gruppen rausgehen.

我认为， 竞选团队现在也通过这种方式应对欧洲选，即他们以大的群体形式外出活动。

Der Moderator behilft sich mit Scherzen über den spanischen Philosophen Ortega y Gasset, bekannt für seine Skepsis gegenüber Massenbewegungen.

主持人用西班牙哲学家奥尔特加·伊·加塞特的笑话来活跃气氛，他以对群众运动持怀疑态度而闻名。

Bei den Russen war das alles ein wenig einfacher. Deswegen musste man sich beim Erkennen der Ränge ein wenig behelfen.

对于俄国人来说，这一切都比较容易。这就是为什么你必须在辨认军衔时帮助自己一点。

Sie können sich mit einem Hocker behelfen, der aus einem tonnenförmigen Körper mit gefederten Rollen besteht, die eintauchen, sobald man das Gerät belastet.

你可以用一个凳子来解决，它有一个桶形的身体， 装有弹簧轮， 一旦加载就会下陷。

Da muss ich mir wohl anders behelfen.

我恐怕得另想办法了。

Wer mehr kleidungsstücke in seinem Schrank unterbringen möchte, kann sich mit einer getränkedose behelfen.

想在衣柜里衣物的人可以用一个饮料罐来帮忙。

Sie lebt ihren Beruf sehr, weil sie Menschen zu einem ästhetisch und funktionell guten Gewiss behelfen kann.

她非常热爱她的工作，因为她可以帮助人们达到美观和功能兼优的效果。

Wer seine Soße aus Versiehen versalzen hat, kann sich mit ein paar Backpflaumen behelfen, um den Schaden zu verringern.

谁要是不小心把酱料弄咸了，可以用一些李子来减轻咸味。

Wer sich dichtere Wimpern wünscht, kann sich mit grünem Tee behelfen.

希望拥有浓密睫毛的人，可以借助绿茶来实现。

Wer es nicht so bitter mag, kann sich mit einem einfachen Trick behelfen.

不喜欢那么苦的话，可以用一个简单的技巧解决。

Hier müssen wir uns mit viel Science-Fiction behelfen.

在这里我们必须借助很科幻作品。

Tatsächlich war es so, dass die meisten Höhlenbogen keinen richtigen Boden hatten, sondern die mussten sich mit Sammelwasser behelfen.

事实上，大数拱形洞穴并没有真正的地板，而是不得不依赖积水来应对。

Wer sich dabei für einen Rasensprenger entscheidet und nicht unnötig Wasser verschwenden möchte, kann sich mit einem Trick behelfen.

谁选择使用喷灌器并且不想浪费不必要的水，可以借助一个小技巧。

Ja, und damit kann sie sich ganz gut akut in Situationen behelfen, sich besser abzugrenzen.

是的，有了这个她可以在紧急情况下很好地应对，好地划定界限。

Wir nehmen A. Wer seine Zutaten in der Pfanne garen möchte, aber keinen passenden Deckel zur Hand hat, kann sich mit einem Trick behelfen.

我们选A。 如果你想要在平底锅中烹饪食材，但手头没有合适的盖子， 你可以使用一个小技巧来解决。