Jeder Bürger muss individuell und persönlich behandelt und benachrichtigt werden.
每个公民都区别待，并亲自得到通知。
Bei dem Zahn muß die Wurzel behandelt werden.
这只牙治。
Der Gefangene ist nicht menschlich behandelt worden.
俘虏受到不人道的待遇。
Bei dem Zahn muss die Wurzel behandelt werden.
这颗牙治。
Auf der Sitzung wurde ein breiter Kreis von Fragen behandelt.
会上研究讨论了许许多多问题。
Diese Maschine muß pfleglich (mit Sorgfalt) behandelt werden.
这部机器爱护(小心)使用。
Der Lehrer behandelte diese Frage(das Thema) im Unterricht.
教师在课堂上讲述了这个问题(题目)。
Ganz schön hart, wie er seine Freundin behandelt.
他他女朋友的态度真够绝的。
Potenziell besteht das Risiko weiterer Streitigkeiten, wenn diese Fragen weiterhin uneinheitlich behandelt werden.
如果此事始终没有致的处理办法，就有可能产生进步的争端。
Ihre Belange müssen daher in allen politischen und programmatischen Entscheidungen berücksichtigt und behandelt werden.
因此，在进决策和拟订方案时，有要考虑并解决她们所关的问题。
Der Beratende Ausschuss behandelt den Rahmen-Programmhaushaltsplan gemäß seinem Auftrag.
预咨委会应按照其职权范围审议方案预算概要。
Alle Menschen haben das Recht, mit Würde und Respekt behandelt zu werden.
人人有权享有尊严，得到尊重。
Die Erweiterung des Sicherheitsrats und seine Arbeitsmethoden müssen in umfassender Weise behandelt werden.
全面处理安理会的扩大和工作方法问题。
Diese Frage muß vordringlich behandelt werden.
这个问题赶紧处理。
Die Ärztin behandelt das Kind konservativ.
这位医生孩子进保守治疗。
Diese Entzündung muß medikamentös behandelt werden.
这种炎症用药物治疗。
Der Vortrag behandelte ein Stück Zeitgeschichte.
报告论述的是当代段历史。
Fabrizia Gadola behandelt gerade einen Patienten.
Fabrizia Gadola刚刚治疗了个病人。
Die Krankheit will sorgfältig behandelt sein.
这个病得仔细治疗。
Er behandelte die Bücher mit Sorgfalt.
他小心地使用这些书。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Trotzdem behandelt ihn seine Mutter manchmal wie ein kleines Kind.
但妈妈还是偶尔会将他看作孩子一般照顾。
Denn je früher die Krankheit erkannt wird, desto besser kann sie behandelt werden.
因为疾病越早发现，治疗就越好。
Stefan Reinecke behandelt im Stuttgarter Marienhospital Patienten mit Schlafstörungen.
斯图加特玛丽亚医院的斯特凡·莱内克一直在治疗有睡眠障碍的。
Und wenn ihr feststellt, dass jemand tatsächlich Post-Covid hat, wie behandelt ihr die Krankheit?
如果你发现某人确实有后冠病毒，你们将如何治疗这种疾病？
Sie erklärt ihm viel über China und behandelt ihn wie einen Sohn.
它还说明了很多关于中国的事情，还把他当做儿子一样待。
Und vor fünf Jahren hat Dr. Weißmüller mein Magengeschwür behandelt.
五年前，Weißmüller 先生为我治疗过胃溃疡。
Der junge Michael und seiner Brüder waren von ihrem Vater schlecht behandelt worden.
小迈克尔和哥哥从小遭受父亲虐待。
Also wäre es besser, nur Bio zu kaufen, weil diese Tiere besser behandelt werden, oder?
那么，如果只买有机食品是不是就好一些，因为这些动物更好的待？
Die behandelten Mäuse waren gesünder und ausgegangenes Fell wuchs wieder nach.
受试的小鼠更加健康，脱落的毛发也重生长。
Und so behandelt Albert seine Frau immer mehr wie eine Bedienstete.
艾伯特待他的妻子越来越像仆人。
Doch ist er enttäuscht, dass viele neue Theorien nicht behandelt werden.
但令他失望的是，许多理论并未涵盖在内。
Einer behandelt, der andere ist die Assistenz.
一个人治疗，一个人当助手。
" Alle, die ungerecht behandelt werden, dürfen zu mir kommen" , sagte der Kaiser.
“所有受不公平待的人都可以来找我”，凯撒大帝说。
Die zweite Frau aber war eine böse Stiefmutter, und behandelte ihre beiden Stiefkinder sehr übel.
第二任妻子是一个十分恶毒的继母，她自己的两个继子女非常坏。
Für Menschen, die wirklich in Not sind und sofort behandelt werden müssen.
于那些真正陷入困境、需要立即治疗的人来说。
Deswegen müssen die in der Regel auch nicht behandelt werden.
所以通常不需要接受治疗。
Entscheidend dafür ist, dass der behandelte Mensch eine negative Erwartung mit der Behandlung verknüpft.
造成这种情况的决定性因素是：受诊将负面预期与治疗联系在了一起。
Weil wir dieses Thema noch garnicht behandelt haben, wollen wir es hier einmal grob ansprechen.
因为我们根本没有涉及这个话题，所以我们在这里大致谈一下。
Besonders in meinem Job im Büro gibt es klare Regeln, wie Datenschutz behandelt werden muss.
特别是在我办公室的工作中，关于如何处理数据保护有明确的规则。
Auch die Förderung von erneuerbaren Energien und der Schutz natürlicher Ressourcen sollten prioritär behandelt werden.
推广可再生源和保护自然资源也应优先考虑。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
区别
待，并亲自得到通知。
冠特辑 求精德语强化教程 初级2(第3版) 
话 
治。
致的
决策和拟订方案时，有
。
冠病毒，你们将如何
更好的
