Die Lungenkrankheit Tuberkulose ist eigentlich gut behandelbar und die Todesfälle gehen langsam zurück.

结核病实际上可以得到很好的治疗，死亡率正在缓慢下降。

Und wenn ihr feststellt, dass jemand tatsächlich Post-Covid hat, wie behandelt ihr die Krankheit?

如果你发现某人确实患有后新冠病毒，你们将如何治疗种疾病？

Sie erklärt ihm viel über China und behandelt ihn wie einen Sohn.

还说明了很多关于中国的事情，还把他当做儿子一样待。

Der junge Michael und seiner Brüder waren von ihrem Vater schlecht behandelt worden.

小迈克尔和哥哥从小遭受父亲虐待。

Doch ist er enttäuscht, dass viele neue Theorien nicht behandelt werden.

但令他失望的是，许多新理论盖在内。

Einer behandelt, der andere ist die Assistenz.

一个人治疗，一个人当助手。

Und da könnte man vielleicht auch besser behandeln in der Zukunft.

样来可能有更好的治疗方法。

Alice fühlte wohl, daß sie sie rücksichtsvoll behandeln müsse.

因此还应尊敬点。

Bruegel hat in seiner rund elfjährigen Malerlaufband insgesamt 3 Bilder gemalt, die den Turmbau behandeln.

勃鲁盖尔在他那约11年的画家生涯中，一共就塔画了三幅画。

Damit der Soldat weiß, wie er zu pflegen und zu behandeln hat.

以便士兵知道如何照顾和处理。

Auch die Förderung von erneuerbaren Energien und der Schutz natürlicher Ressourcen sollten prioritär behandelt werden.

推广可再生能源和保护自然资源也应得到优先考虑。

Es hat einfach auch ganz viel mit Respekt zu tun ist, dass man seinen Kontrahenten einfach achtet und fair behandelt, hat ja auch viel mit Erziehung zu tun und somit auch mit einer pädagogischen Grundhaltung, ne?

与尊重有很大的关系，人们只是公平地待手，其实尊重和教育也有很大的关系，也与教育的基本态度有关，不是吗？

Er wurde dann auch in die Uni eingewiesen, aber so richtig behandeln konnte man ihn damals nicht und deswegen hieß es, er soll in eine Pflegefamilie kommen, und hier kommt Ernst Zimmer ins Spiel.

然后他被送进了大学医院，但当时无法真正治疗他。有人建议把他送到一个寄养家庭去，时恩斯特·齐默尔就登场了。

Im Gespräch mit Außenminister Wang wurde klar: Man wird ebenbürtig behandelt, man ist wechselseitig an den Einschätzungen interessiert und das ist einfach eine schöne Sache, dass Österreich ernst genommen wird.

在与王外长的一次谈话中，明确的一点是：与实力相当地待，相互之间都评估感兴趣。因此，奥地利被认真待是一件好事。

Was das ist, wie es behandelt wird und was man vielleicht selbst sogar tun kann, erkläre ich heute in einem Video.

是什么、如何治疗以及我们自身如何应，我将在本期视频中告诉大家。

Werden sie benachteiligt und ungerecht behandelt, weil ihr Leben in 30 oder vielleicht auch in 50 Jahren in Gefahr ist?

他们是否处于不利地位，受到不公平的待，因为他们的生命在30年或可能50年后将面临危险？

Alle Daten werden gleich behandelt und sollen gleich schnell an ihr Ziel kommen – das ist das Prinzip der Netzneutralität.

所有的数据都应被同等待，应能同样快地抵达目的地——就是网络中立原则。

Menschen werden auf dem Flur behandelt, PatientInnen warten stundenlang mit Schmerzen und die Gewalt in Notaufnahmen nimmt laut Kliniken zu.

民众在走廊里接受治疗，病患痛苦地苦等数小时，据诊所称，急诊室里的暴力事件越来越多。

Einzelne Kapitel behandeln Themen wie Strategie des Angriffs, Manövrieren der Armee, Angriff mit Feuer und der Einsatz von Spionen.

章节包括计始、军争、火攻和用间等。

Wo eine Krankheit in einem Zentrum lange im Team geübt wird, wird sie besser gekonnt und besser behandelt.

当疾病在中心长期在团队中练习时，会得到更好的处理和治疗。