Immer neue Wohnungen werden hochgezogen, groß und behaglich im Westen.

不断有新的住房拔而起，在西城区宽敞而舒适。

" Gemütlich" und " behaglich" sind sich sehr ähnlich.

" Gemütlich" 和" behaglich" 非常相似。

Und aus Zartgefühl, da sie wußte, daß Gregor vor ihr nicht essen würde, entfernte sie sich eiligst und drehte sogar den Schlüssel um, damit nur Gregor merken könne, daß er es sich so behaglich machen dürfe, wie er wolle.

她考虑得非常周， 生怕格里高尔不愿当她的面吃东西，所以马上就退了出去，甚至还锁上了门， 让他明白他可以安心进食。

Das alles klingt eher unbehaglich: schwefeliger Gestank, Klebrigkeit, und laut ist es also auch noch.

这一切听起来相当不舒服：硫化物的臭味，粘稠的东西，还很吵。

Im übrigen fühlte er sich verhältnismäßig behaglich.

其它也没有什么不舒服的方了。

Und " behaglich" ist das Adjektiv dazu.

而" behaglich" 就是形容这种觉的形容词。

Machen wir weiter mit dem Adjektiv " behaglich" .

让我们继学习形容词" behaglich" 。

" Die vielen Bücher und das Kerzenlicht gaben dem Raum eine behagliche Atmosphäre."

" 大量的书籍和烛光给房间营造了一种安逸舒适的氛围。"

Wir können sagen: - " Der Hund lag behaglich in seinem Körbchen und schnarchte leise."

- " 狗惬躺在它的篮子里，轻声打着鼾。"

Wenn ich zufrieden und glücklich bin, weil ich in einer gemütlichen Situation bin, dann fühle ich mich behaglich.

如果我因为身处一个舒适的环境而足和快乐，那么我就觉" behaglich" 。

Immer neue Wohnungen werden hochgezogen, groß und behaglich im Westen, klein und dunkel im Osten.

新的住宅楼不断拔而起，西部宽敞舒适，东部则狭小阴暗。

Inmitten dieser unwirtlichen Landschaft stehen echte, traditionsbewusste Männer, die dem kühlen und unbehaglichen Wetter trotzen.

在这片荒凉之， 一群真正、怀旧的男子汉屹立不倒， 迎战寒冷与不适的天气。

Sich ahlen heißt, sich wie ein Aal ausstrecken, da liegen und sich langsam behaglich bewegen.

“Ahlen”是指像鳗鱼一样伸展身体，躺在那里并慢慢舒适蠕动。

Ja, es ist so ein bisschen behagliche Stimmung heute hier im Lachlabor.

是的，今天在笑实验室里气氛有点温馨舒适。

Mama mit ihrem Kopftuch und Papa mit seiner Schlafmütze lagen behaglich im Winterschlaf.

妈妈戴着头巾，爸爸戴着睡帽，两人舒适躺在冬日的沉睡中。

Mit diesen konnte er mit riesigen Flächen diese Außenwände und auch die kalten Innenwände bedecken und hatte wieder den Effekt, er macht sein Feuer an und ruckzuck wird diese Oberfläche warm und er fühlt sich wohl und behaglich.

这样一来，他就能用大面积的材料覆盖这些外墙，甚至包括冰冷的室内墙壁，再次实现了这样的效果：他点燃炉火，转眼间表面就变得温暖，他舒适惬。

Auch beim Lesen deines Buches wurde mir manchmal so unbehaglich zumute, weil ich dachte, das hätte schon auch ein Satz sein können, den ich gesagt hätte vielleicht.

读你的书时，我有时会很不舒服，因为我觉得那些话可能也是我会说的。

Wenn ich die Augen schließe und an Camille Pissarro denke, dann sehe ich ganz stille, behagliche Landschaften und ich sehe ein unendliches Meer an Grüntönen vor mir.

闭上双眼， 思绪飘向卡米耶·毕沙罗，眼前浮现出的是宁静而舒适的风景画卷， 一片无垠的绿色海洋在心中荡漾。

Dagegen kann eine sich selbst aufblasende Matratze mit einem Samtüberzug genau passend sein, um sich auch fern der Heimat wohl und behaglich zu fühlen.

相反，一款自带充气功能并配有天鹅绒罩的床垫可能正好适合，让你在远离家乡时也能舒适和惬。

Sogar etwas über sie zu lernen kann unbehaglich sein, aber es ist notwendig, denn der erste Schritt zu deren Vermeidung ist, sie zu verstehen.

甚至了解它们也可能让人不舒服，但这是必要的，因为避免它们的第一步就是理解它们。