Auch begleitende Maßnahmen haben in der Behandlung der ParkinsonKrankheit einen hohen Stellenwert.

伴随疗法对于治疗帕金森病很重要。

Trotzdem habe ich hier ein paar Tipps, die dir helfen können, dieser Depression vorzubeugen oder auch begleitend bei der Therapie dich zu unterstützen.

但是呢，我这里有一些建议可以帮助大家预防抑郁或者辅助治疗。

Die sie begleitenden drei Ritter folgen ihr in den Tod.

三名陪伴的骑士追随她而死。

Viele haben begleitende psychische Erkrankungen oder psychische Störungen.

许多人伴有精神疾病或精神障碍。

Was gilt beim begleitenden Fahren mit 17 Jahren für die Begleitperson?

17岁陪驾时，对陪同人员有何规定？

Bleibt die Empathie, die man auch mit dieser Durchsetzungskraft, die begleitend dabei sein sollte.

保持同理心，同时要具备应有的坚定果断。

Das könnt ihr zum Beispiel begleitend sowieso tun.

你们可以顺便做这件事。

Der Verkauf wäre kontrolliert und würde begleitend wissenschaftlich erforscht.

销售将管，并伴随科学研究进行。

Da nicht die Hand drüber reichen zu können, als Frau, die liebt, als begleitende Person.

作为深爱的女人和陪伴者，却无法伸手抚慰，这是多令人心痛啊。

Das andere ist, Eltern brauchen wir bei der Kindertherapie zum Beispiel, begleitende Bezugspersonen.

另一个例子是在儿童治疗中，我们需要陪伴的参考人物，比如父。

Also wer das eher so ein bisschen begleitend machen möchte oder es mal ausprobieren möchte, vielleicht auch ein bisschen scheu ist, irgendwo zu einem Treffen zu gehen, Mädels, die lesen, kann ich von Herzen empfehlen.

荐给那些想稍微伴随一下或者想尝试一下的人，许对去某个聚会有点害羞的女生，真心荐读读书。

Eine soziale Isolation ist möglich und eben, und das ist eben für uns auch sehr bedeutsam, es kommt häufig zu einer Verstärkung begleitender psychischer Erkrankungen wie Angststörungen, Depressionen, Aufmerksamkeitsdefizit, Hyperaktivitätssyndrom und vieler mehr.

社交孤立是可能的，而且这一点对我们来说非常重要，因为常常会加剧伴随的心理疾病，如焦虑症、抑郁症、注意力缺陷、多动症等。此外，尽管不如其他疾病那样显著，但自杀倾向的增加被观察。

" Gerade die letzte Ringvorlesung, dazu wurde auch ein Seminar begleitend angeboten von einem Dozenten, mit dem wir zusammen gearbeitet haben, und dann konnte man sich die Inhalte der Ringvorlesung anrechnen lassen."

“特别是最近的一次循环讲座，我们还与一位合作过的讲师共同开设了配套的研讨会，这样学生就能将循环讲座的内容计入他们的学分。”

Das andere ist aber auch so, dass wir langfristig wissen, Menschen, die immer wieder depressiv werden, die leben auch kürzer, möglicherweise auch durch immunologische Prozesse, möglicherweise auch durch begleitende körperliche Erkrankungen.

另一方面， 长期研究表明，反复经历抑郁的人寿命会缩短，这可能与免疫系统过程有关，可能与伴随的身体疾病有关。

Das ist natürlich schon eine pädagogische Aufgabe, eine didaktische Aufgabe, die Lehrer, Kollegen, Kolleginnen leisten müssen, begleitend Passagen daraus zu lesen, begleitend die Erklärungen, Fußnoten mitzunehmen, einzubauen.

这当然首先是一项教育任务，一项教学任务，教师、同事们需要完成，伴随阅读其中的段落，伴随引入解释、脚注，将其融入教学中。

Weil das fände ich schon wichtig, dass man vielleicht immer wieder begleitend noch so eine Art Lektüre hat, dass man sieht, okay, das ist Fiktion.

因为我认为这很重要， 可能需要时不时地有某种伴随的阅读材料，让人明白，哦，这是虚构的。

Die Hoffnung ist, durch die erhöhte Neuroplastizität dank des Ketamins könnten PatientInnen besser von der begleitenden Psychotherapie profitieren und so eher gesund werden.

希望在于，得益于氯胺酮带来的神经可塑性增强，患者能更有效地从伴随的心理治疗中获益，从而更快地恢复健康。

Eine begleitende Umfrage unter 5000 US-Konsumenten ergab, dass bereits 39% KI für Onlineshopping nutzen, wobei weitere 53% dies für das laufende Jahr planen.

一项伴随的5000名美国消费者调查显示，已有39%的人在网购中使用人工智能，另有53%计划在今年内采用。

Also zusammen mit Kommunen stellen wir so eine Art Rundum-Sorglos-Paket zusammen, bestehend aus mobilierten Wohnungen, einem Coworking-Space und einem begleitenden Community-Management.

此外，我们还与各市政当局合作，出一种全方位无忧的综合方案，包括可移动的住宅、共享办公空间以及配套的社区管理服务。

Und das sind so bestimmte Punkte, wo man, wir sagen ja natürlich vor der OP, nach der OP, weiterhin begleitend.

当然，这些都是我们在手术前、手术后说的某些要点，并继续提供支持。