Herr Knaus ist aber gar nicht begeistert.

克纳斯先生却完全热心。

Davon ist Wallot wiederum überhaupt nicht begeistert, aber er kann nichts machen.

瓦洛特对此则又完全热心，但他也无能为力。

Er ist 14 Jahre alt und begeisterter Sportler.

他今年 14 岁，是一名狂热运员。

Was heißt hier begeistert, das kriege ich ja nicht runter. -Nee. Ja.

这里兴奋是什么意思？我听懂。 -对呀。

Vor mir studierten schon zwei meiner Bekannten in Deutschland und sie sind auch begeistert.

在我之前，已经有两个熟人在德国学习了，他们也很热情。

Der Film feiert hier ihr Prämier, das Publikum ist begeistert.

电影在此处首映，观众反响很热烈。

Weil die Leute irgendwas haben... so... was mich begeistert oder abschreckt. Keine Ahnung.

因为别人有些...那种...让我着迷或排斥西。知道。

Als Alberts Vater dem Vierjährigen einen Kompass zeigt, ist der Junge begeistert.

当艾伯特父向四岁孩子展示指南针时，这个男孩已。

Es geht darum, die außergewöhnlichen und begeisternden Momente in unserem Leben zu genießen.

而是追求体育带给人们一些精彩享受那一点，那一个瞬间。

Wir schauten uns im Internet Bilder davon an und Joanne war begeistert.

我们在网站上浏览着图片，乔安娜十分兴奋。

Die Menschen, die die ganze Welt begeistert haben.

是那些鼓舞了整个世界人。

Ich lerne damit seit ein paar Monaten Russisch und ich bin total begeistert!

我再上面学习了几个月俄语，我完全为它倾倒！

Der glücklichste Moment ist, wenn man ein Produkt macht, mit dem man andere begeistern kann.

最幸福时刻莫过于当你做出了一款能打他人产品。

Wie soll so ein Mann die WählerInnen begeistern?

这样人怎么鼓舞选民呢？

Ihr weiches Haar legt da, und schlägt auf ihrem kopf Es ist ein Porträt, dass auch mit Rosen begeistert wird, damit Ferdinand Hodler als eine Tätlichkeit und seine Liebe ausgedrückt

她柔软头发盘在头上。这幅肖像画中还存在玫瑰元素，透过玫瑰，费迪南德·霍德勒表现出了一种暴力美学和他爱。

Das Adjektiv gehört zu den Wörtern, die vor allem für Lebewesen verwendet werden, die jemand liebenswert findet, oder die etwas tun, was einer Person sehr gefällt und sie begeistert.

这个形容词属于那类词汇，即主要用在令某人觉得可爱，或者它做了什么，让一个人感到非常喜欢或者欣喜生物上。

Und sie war so begeistert von ihm, dass sie ihn schließlich sogar nach Ungarn, Nach Gödöllö eingeladen hat, wo er Gast gewesen ist.

她对他如此满怀热情，以至于她最后把他请到匈牙利，请到格德勒宫，让他做客。

Wenn ins Tor geschossen wird, sind die Fans begeistert. Auch zu Hause sitzen Millionen Deutsche vor dem Fernseher und schauen mit Begeisterung zu.

如果球进了话，粉丝们就会特别。在家就有上百万德国人坐在电视机前，地看着比赛。

Nichtsdestotrotz ist es erfreulich, dass " Im Westen nichts Neues" mit einem zeitgemäßen Remake neue Generationen begeistern kann.

尽管如此，《西线无战事》可以通过当代翻拍来励新一代，这很令人欣慰。

Heute vor 65 Jahren war der ganze Park hier vor dem Belvedere voll mit begeisterten Menschen, dicht an dicht gedrängt.

65年前今天，贝尔维第宫前公园里挤满兴奋人群，拥挤堪。