Ja, wieso nicht? Ich dachte, du bist mit Selma befreundet.

是的，为什么不呢？和塞尔玛是朋友。

Seit Sabina mit Franz befreundet war, ging sie seiner Frau aus dem Weg.

自从萨比娜认识了弗兰茨，她就一直回避他的妻子。

Der befreundete Ritter wollte sie länger bei sich halten, konnten sie doch im Hochzeitshause übernachten.

骑士的朋友想让他们再多留一会，这样他们就婚房过夜。

Es ist gut, mit ihm befreundet zu sein.

和他做朋友真不赖。

Kennst du zum Beispiel jemanden, der mit deinem Schwarm befreundet ist?

例如，是否认识爱慕对象的某个朋友？

Aber dieses Wort solltet ihr nur verwenden, wenn ihr mit einer Person sehr eng befreundet seid.

但是这个词跟关系非常亲近的人身上。

Ja, ich dachte manchmal, dass ihr noch befreundet seid.

哦，我有时以为们还一起玩呢。

Der Weg führte die beiden am Schlosse eines befreundeten Ritters vorüber, dessen Tochter gerade Hochzeit hielt.

这条路通向一座城堡，这座城堡的主人是骑士的好朋友，他的女儿刚结婚。

Sechs Seiten lang wird erörtert, wie und in welchem Umfang befreundete Staaten zur Zusammenarbeit gezwungen werden können.

整整六页纸商讨了如果强迫盟国合作以及合作的程度。

Dann haben wir Glück gehabt, dass wir so nette Nachbarn haben, mit denen wir mittlerweile auch befreundet sind.

我们很幸运，有这么好的邻居，我们现也已经和他们成了朋友。

Jennys Familie, ihr Bruder, mit dem ich ja auch sehr gut befreundet bin, kommen alle nach Halmstad.

珍妮的家人，她的兄弟，也是我很好的朋友，都会来哈姆斯塔德。

Nicht viel, aber immerhin ist das Land, das kein NATO-Mitglieder ist, nur von befreundeten Staaten umgeben.

不算多，但是毕竟奥地利又不是北约成员国，并且它被好友国家包围着。

Ich konnte nicht wissen, dass du und Jojo befreundet seid.

乔：我没想到和乔乔是朋友。

Wenn man mit dir befreundet ist, muss man aber was durchhalten.

和做朋友，可得有耐性啊。

Jemand, den man kennt, mit dem man befreundet ist.

一个认识的人，一个朋友。

Ein Foto, das ihn mit dem befreundeten Schauspieler Josef Kainz zeigt, wird nachträglich retuschiert.

一张展示他与好友演员约瑟夫·凯恩兹的照片被后期修图了。

Ein Vöglein, mit dem ich besonders befreundet bin, geht oft mit mir zusammen spazieren.

一小鸟，我特别喜欢它，经常和我一起散步。

Ich würde gern mit den anderen befreundet sein, aber sie sind so komisch zu mir.

我真的很想和他们成为朋友，但他们对我这么奇怪。

Mittlerweile haben sie das absolute Vertrauen der Geliebten und sind befreundet.

如今，他们已经赢得了情人的绝对信任，彼此间也建立了友谊。

Sie durften nämlich nur Länder besuchen, die mit der DDR befreundet waren.

因为他们访问与东德友好的国家。