Die zweite bekannte Version zählt zu Bruegels Spätwerk, sie befindet sich heute in Rotterdam.

非常知名的版本是勃鲁盖尔的后期作品，它如今收藏于鹿特丹。

Denn Zeit ihres Lebens befand sich die österreichischen Monarchie in einer schweren Krise.

因为她身处于奥地利君主政体陷入危机的时代。

Denn mitten in der Schweiz, versteckt in einem Berg, befindet sich ein geheimer Luftwaffenstützpunkt.

因为瑞士中部的一座山，有一秘密的空军基地。

An einigen Seen befinden sich beispielsweise unauffällig aussehende Häuser, in denen Kanonen versteckt sind.

例如，一些湖畔边，有一些外表不起眼的房子，面藏着大炮。

Und dort befand sich auch ein Kruzifix.

正好他的口袋装了一十字架。

Nach dieser Karte befindet sich eine Nuss genau hier!

根据这张地图，这儿一定有颗坚果！

Unser Land befand sich mitten in der vierten Welle der Pandemie.

当时国正处于四波疫情。

Mitten in einem großen Park befindet sich eben dieser von weißen Marmorterassen umrandete Himmelstempel.

一座巨大的公园中央，就坐落着由白色的大理石阶梯包围着的天坛。

Wir befinden uns hier am Standort Düppel.

们位于杜佩校区这。

In der nordchinesischen Provinz Liyao-Ning befindet sich eines der größten Pfirsichanbaugebiete der Welt.

中国北部的辽宁省是世界上最大的桃子种植区之一。

In unserem Torso befinden sich unzählige überlebensswichtige Organe.

们的身体中有无数的身体器官。

Auf dem Tor selbst befindet sich die Quadriga.

勃兰登堡门上有一四驾马车。

W-Er befindet sich am Beginn der Nanjing Lu West.

它南京西路的头上。

Ihr Tisch befindet sich in der Nähe von Herrn Lux.

B ：您的办公桌就路克斯先生的旁边。

Doch jetzt befindet sich der VW-Konzern in der größten Krise seiner Geschichte.

但现，大众集团正陷入其历史上最严峻的危机中。

Wissen Sie, wo befindet er sich denn?

你知道它哪儿吗？

Wissen Sie zufälligerweise, wo befindet sich das Akademische Auslandsamt?

或许你知道哪有国际办公室吗？

Wo befinden sie sich? Alle in einem Gebäude?

它们位于何处？所有都大楼？

Wertvolle Braunkohle liegt befindet sich unter den Ortschaften.

价值连城的褐煤埋于居民点之下。

Syrien befindet sich nach zwölf Jahren Bürgerkrieg in einer schweren Wirtschaftskrise.

经过十年的内战，叙利亚陷入了严重的经济危机。