Die FOMO befällt Tom, weil Jeff sein Freund ist.

“错失恐惧症”影姆，因为杰夫是他的朋友。

Es gibt sogar Viren, die tote Zellen befallen und sie wiederbeleben, um sie als Wirt zu benutzen.

甚至还存在侵蚀死亡细胞，让它们复活以作寄主的病毒。

Damit keine Schädlinge die Pflanzen befallen, werden sie mit Pestiziden, also mit giftigen chemischen Mitteln behandelt.

为不让害虫侵害植，农药（也就是有毒的化学质）被采用。

Die von den Viren befallenen Zellen kann der Körper nicht mehr gebrauchen.

身体不再需要被病毒侵害的细胞。

Bestimmte Einzeller befallen sogar unsere Blutzellen.

某些单细胞生甚至会侵袭我们的血细胞。

So auch bei SARS-COV-2: Das Virus befällt besonders häufig die Zellen der Lunge.

病毒尤其会侵害肺部细胞。

Ein Borkenkäfer befällt einen Baum, seine Nachkommen schon 20, die dritte Generation dann über 400.

一只树皮甲虫侵入一棵树后，它的后代可以侵蚀20棵树，再下一代就能侵蚀超过400棵树。

Und wenn der rundum befallen ist, so wie das hier der Fall ist, verdurstet und verhungert der Baum.

树干被全方位侵蚀，就像这棵的情况一样，树就会因缺水和营养不足而死亡。

Übersetzt sagen bei mir zum Beispiel: " Achtung, ich bin vom Eichenprozessionsspinner befallen. Passt auf euch auf."

翻译过来就是，" 小心，我被橡树游行蛾侵袭。照顾好自己。"

Die Wurmkur muss verabreicht werden, weil Parasiten auch das stärkste Tier befallen können.

驱虫是必要的，因为寄生虫也会侵袭最强壮的动。

Der Schwindel befällt den Seiltänzer, wenn er aus der Höhe herabschaut.

钢丝的人从高处向下看时， 他就会感到眩晕。

Sie werden von den Viren befallen, von ihnen umprogrammiert und in supergefährliche Virusfabriken verwandelt.

你们会被病毒侵袭，被它们重新编程，并变成超级危险的病毒工厂。

Sollte einer der unangenehmen Parasiten Ihren Hund befallen haben, so ist die richtige Behandlung wichtig.

如果这些讨厌的寄生虫感染您的狗狗，正确的治疗就很重要。

Wenn die Parasiten ihre Katze schon befallen haben, ist die richtige Behandlung wichtig.

寄生虫已经感染猫咪，正确的治疗就很重要。

Erstaunlich dabei, benachbarte Bäume reagieren genauso, auch wenn sie noch nicht befallen sind.

令人惊讶的是，附近的树木也会有相同的反应，即使它们尚未受到感染。

Wir lehnen die Verliererkultur ab, die die republikanische Partei in den letzten Jahren befallen hat.

我们拒绝共和党近年来陷入的失败文化。

Der Borkenkäfer zum Beispiel befällt vor allem Nadelbäume wie Fichten und Kiefern.

例如，树皮 beetle 主要侵害松树和冷杉等针叶树。

Um die Fenster und an der Decke ist alles von schwarzen Sporen befallen.

窗户周围和天花板上全都被黑色的孢子覆盖。

Die Milbe befällt den Bienen-Nachwuchs, also bevor er geschlüpft ist.

这种螨虫会感染蜜蜂的幼虫，也就是在它们孵化之前。

Bis zu 4 ha Fläche sind mittlerweile im Kehler Ortsteil Mahlen befallen.

目前马hlen地区已有高达4公顷的面积受到影。