Das was wir befürchtet haben, das ist eingetreten.

我们之前的事情，终究还是发生了。

Sie befürchteten ihren Angestellten bald mehr Lohn für weniger Arbeit zahlen zu müssen.

他们他们很快就不得不为员工更少的工作付出更多的钱。

Ägypten befürchtet ein Rückgang des Nilwassers und droht Äthiopien sogar mit militärischen Konsequenzen.

埃及尼罗河水会减少，甚至以军事后果威胁威胁埃塞俄比亚。

Viele befürchteten, die Preise würden immer weiter steigen.

许多物价会持续上涨。

Ob ich eine dunkle Zeit für den deutschen Fussball befürchte?

我是否害怕这对德国足球来说是个黑暗时期？

Kritiker befürchten, dass diese Daten beim Tracking nicht gut genug geschützt bleiben.

评论家，这些信息在跟踪过程中不能够很好地保护。

Wahrscheinlich hat meine Frau befürchtet, Sie würden sie verhaften und einsperren, Mrs. Danvers.

也许我的夫害怕了，怕您会责备她，把她拘禁起来，丹弗斯夫。

Beruhigt ihn und signalisiert ihm, dass er nichts zu befürchten hat.

安抚它，让它知道没什么可害怕的。

Aber Franz erkennt den Verkleideten und befürchtet Ungutes.

但弗朗茨认出了他，害怕卡己带来不利。

Hindenburg befürchtet auch, dass es dadurch zu einem Bürgerkrieg kommt.

兴登堡也这会导致内战。

Wie er befürchtet hatte, blickte ihn Mrs. Dursley entsetzt und wütend an.

已如他的那样，杜斯利夫看上去又震惊又生气。

Investoren befürchteten, dass sich in zahlreichen Bilanzen weitere Risiken aus der US-Hypothekenkrise verbergen könnten.

投资者，在众多的公司资产负债表中会应藏着美国次贷危机带来的更多风险。

Oder zum Beispiel, dass sie damit befürchten, irgendwelche Dinge oder Optionen verpassen zu können.

或者，比如说，他们因此错过某些事情或选择。

Außerdem wird befürchtet, dass Windkraftanlagen negative Auswirkungen auf die Vogelwelt haben und geschützte Arten schädigen können. Dazu müssen auf jeden Fall noch Langzeituntersuchungen durchgeführt werden.

此外们也，风力涡轮机对鸟类世界有负面作用，会损害保护物种。因此仍需要进行长期的研究。

Man bekommt von diesem Sportfilm halt das, was man erhofft oder befürchtet, je nach dem, wie man zu Sportfilmen steht.

这部体育片会不会让你爽，要看你原本是期待，还是它落入俗套。

Solche Zivilisationen könnten befürchten, dass andere Zivilisationen ihr Niveau erreichen könnten.

这类文明可能其他文明也会达到其水平。

Experten befürchten, dass diese Rückkopplungsschleife nach dem Anknipsen der ersten sich selbst verbessernden KAI unglaublich schnell sein könnte.

专家，在第一个我完善的通用工智能启动后，这种反馈循环可能会快得令难以置信。

Außerdem wird befürchtet, dass Windkraftanlagen negative Auswirkungen auf die Vogelwelt haben und geschützte Arten schädigen können.

此外们也，风力涡轮机对鸟类世界有负面作用，会损害保护物种。

Genau das befürchten Experten und natürlich auch die Unternehmen selbst.

这正是专家们，当然也是运输公司己所的。

Die Lage scheint aussichtlos. Kaiser und Hofstaat befürchten das Schlimmste. Doch dann kommt laut Legende ein von Gott gesandter Engel zu Hilfe.

情况看似无望，皇帝和宫廷都最坏的情况发生。相传后来上帝派一位天使前来营救。