Sie ändern gar nichts mehr. Unsere Zusammenarbeit ist beendet.

不用改了。我们的合作到此为止。

Alltägliche Staus und Floskeln Nur ist damit der Alltag nicht beendet.

日常的状态和废话可不天的结尾。

Der Dreh ist beendet. Ich wurde an der Tankstelle stehengelassen.

节目结束了。我要站在加油站旁了。

Diese wichtige Zusammenarbeit beendet die USA mit der Erweiterung des Banns.

美国则通过延长禁令来结束它们间的重要合作。

Er hat die Schule beendet und möchte gerne eine Ausbildung in Mediengestaltung machen.

他已经结束了中学学习，很个媒体造型培训。

Die Franzosen gedenken an diesem Feiertag des Waffenstillstandes, der den Ersten Weltkrieg beendete.

法国人在个节日里纪念停战协定，它标志着第次世界大战的结束。

Nachdem der Jadehase seine Mission beendet hatte, kehrte er in den Mondpalast zurück.

玉兔完成任务后，返回月宫。

Franz, der gerade seine Vormittagsvorlesung beendet hatte, trat aus dem Gebäude.

结束了上午的课后，弗兰走出大楼。

Er studiert und studiert, aber er beendet sein Studium nicht.

他读啊读，就不毕业。

Das dauert ein paar Minuten, dann ist die Messung beendet.

持续几分钟后，测量结束。

Wenn ich das Studium in Deutschland beendet habe, gehe ich nach China zurück.

好，那么我就回到中国那么就说我们口语中现在完成词代替第二将来词可以听懂的那么第二将来词表达猜测怎么用呢和第将来词表达猜测样它定得加个表示猜测的副词比如说我个地方写的wo当然可以versailles可以verlässt等等那么它的格式就werden加wo加上participate in加上haben或者ran个加上现在完成词那么被动句就werden wo再加第二份词再加worden sein那么它的结构很简单关键我们在用的时候要注意wo不要丢我们来看下面的例句。

Die garantieren, dass die Qualität der Ausbildungsberufe gesichert ist. Und die garantieren auch die Abschlüsse, egal sie in Hamburg, in Berlin oder auch in München, die Ausbildung beendet wird, überall letztlich gleichwertig und anerkannt ist.

他们确保职业教育的质量。并且确保不管在汉堡、柏林、还慕尼黑，职业教育毕业在任何地方都同等并且都被认可。

Die Zimmerherren hatten schon ihr Nachtmahl beendet, der mittlere hatte eine Zeitung hervorgezogen, den zwei anderen je ein Blatt gegeben, und nun lasen sie zurückgelehnt und rauchten.

房客们已经用完晚餐了，坐在当中的那个拿出份报纸，给另外两个人人页，时他们都舒舒服服往后靠，面看报面抽烟。

Und dort heißt es in Art. 24, Paragraf 5B, das passt alles, wenn die EU-Mitgliedschaft beendet wird, dann bleibt alles weiter zollfrei.

在第24条第5B条款中说，切都符合，如果欧盟成员资格被终止，那么切将继续免税。

Die Zeit, in der verschiedene chinesische Reiche Kämpfe untereinander und gegen nicht chinesische Nachbarn führen, wird beendet durch die Gründung des Qin-Reiches.

秦帝国的建立结束了中国内部各国之间以及与邻国进行战斗的时期。

Einige Jahre später, nachdem er seine Studien beendet hatte und selbst ein Gelehrter war, kam er endlich nach Hause zu seiner Frau.

几年之后，在他完成学业、自己成为个学者之后，他终于回到了家，回到了妻子身旁。

Und nun war auch die Arbeit an dem letzten Panzerhemd fast beendet, jetzt, wo ihre Brüder doch so nahe waren.

现在最后件锁甲几乎完成了，她的哥哥们都在她身边了。

Genau verabredet, Beginn und Ende im Kalender festgesetzt, ganz unabhängig davon, ob die eigentliche Tätigkeit am Ende beendet ist.

他精确地安排了顿午饭的时间，把开始和结束时间都记录在日历上，无论结束时实际上的工作能否完成。

Diese Arbeit ist nie beendet, und gerade in diesem Jahr haben wir den Sicherheitsbehörden viel neue Unterstützung gegeben.

项工作从未停止，就在年我们已经给予安全部门许多新的支持。

Und schließlich kann man es für die Zukunft benutzen, wenn man sagen möchte, dass bald etwas beendet ist.

最后，当您表达某件事情即将完成时，可以用它来表示未来。