Kaum wissen wir es, als wir in größter Eile noch in die nächsten Unterstände stürzen, um von Konserven an uns zu reißen, was wir gerade sehen, vor allem die Büchsen mit Corned beef und Butter, ehe wir türmen.

一想到这点，我们立即冲进掩蔽壕，在撤走前，走了所有看得见，尤其是腌牛肉和黄油。

Das Corned beef von drüben ist an der ganzen Front berühmt.

那边腌牛肉在整个前线都很出名。