Dieser Forscher hat bedeutende Leistungen für die Menschheit vollbracht.
这位研究者为人类作出了重大成绩。
Das Bild bedeutet die Sprache der Musik.
这张图相当于音乐语言。
Er erhoffte sich mit Hilfe der Zeppeline eine bedeutende Veränderung der Kriegsführung.
他希望借助于齐柏林飞船对作战做出重大改变。
Wir haben bereits eine bedeutende Position auf dem Weltmarkt.
目前，我们在世界市场上占有一席之位。
Dies bedeutet einen großen Fortschritt gegenüber früheren Jahren.
相比这是一个很大进步。
Der Einsatz moderner Maschinen bedeutet eine große Erleichterung für die Arbeit.
使用代化机器意味着大大减轻劳动。
In letzter Zeit hat er sich bedeutend verbessert.
最近他大大地改进了。
Die Interessen des Volkes bedeuten uns alles.
人民利益对我们来说意味着一切。
Es ist heute bedeutend kälter als gestern.
今天比昨天冷多了。
Das Telefonieren mit einer Telefonkarte im Ausland ist bedeutend preiswerter.
在国外用电话卡打电话更划算。
Er war als Revolutionär bedeutender denn als Schriftsteller.
他作为革命家比作为作家意义更为重大。
Sein Rat bedeutet für mich eine große Förderung.
他建议(或忠告)对我很有帮助。
Sie sieht jetzt um ein bedeutendes besser aus.
(雅)在她看上去气色好多了。
Das bedeutet eine erhebliche Einbuße für uns.
这对我们来说是一个巨大损失。
Die beiden Wörter sind formal verschieden, bedeuten aber das gleiche.
这两个词形式不同，词义却是一样。
Das bedeutet eine Revolution in der Literatur (Kunst,Wissenschaft).
这意味着在文学（艺术，科学）领域中一次变革（或革命）。
Das Gemälde (Der Film,Der Roman) ist ein bedeutendes Kunstwerk.
这幅画(这部电影，这部小说)是一件了不起艺术作品。
Die neue Stellung bedeutet für ihn einen großen Sprung nach vorn.
这个新职位对他来说是一个大飞跃。
Dies ist um die Hälfte (um ein bedeutendes) teurer als jenes.
这个比那个贵一半（好多）。
Alles in Butter bedeutet alles in Ordnung.
Alles in Butter 意思是 alles in Ordnung。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ja. Tja, das bedeutet, ein Ende meines Studiengangs ist in Sicht.
是的，是的，这意味着，我的大学尾声已经近在咫尺了。
Die Geschenke dürfen nicht teuer sein, sie sollen nur eine kleine Aufmerksamkeit bedeuten.
礼物不一定要，但是有几点要注意一下。
Dranbleiben bedeutet hier, dass man nicht aufgeben darf, sondern es weiter versuchen muss.
“dranbleiben”在这里的意思是，人们不应该放弃，而是应该不断的尝试。
Die Soldaten, das bedeutet nichts Gutes. Das bedeutet Krieg! Noch ein Krieg!
这些士兵，不代表什么好事儿。这意味着战争！又一场战争！
Das Wort Terror kommt aus dem Lateinischen und bedeutet Schrecken.
“ Terror”这个单词是拉丁词，意思是恐怖。
Das japanische Wort Hanami bedeutet Blüten betrachten.
日语单词hanami是“赏花”的意思。
Ich bin krank. Das bedeutet, dass ich heute nicht arbeiten kann.
我病了。这意味着我今天不工作。
Was aber bedeutet ihr Tod angesichts dieser Fotografien von Hitler, die in mir die Erinnerung an eine vergangene Zeit meines Lebens wachgerufen haben, an eine Zeit, die nicht wiederkehren wird?
但与这张令我追忆起生命的往昔，追忆起不复返的往昔的希特勒的照片相比，他们的死又算得了什么？
Fasten bedeutet also erstmal Stress für den Körper. Erst recht, wenn er gerade wächst und ständig Energie benötigt.
节食意味着给身体压力。如果身体正在成长，或者持续需要量时，身体越发有压力。
Im Mittelalter wachsen die Siedlungen zu bedeutenden Städten.
时期，村落开始转变为大型城市。
Das bedeutet, dein Zeugnis ist voll mit Geheimcodes, die alle eine andere Bedeutung haben.
意味着你的证明隐藏着另一种说法，有另一种意义。
Das bedeutet, es gibt keine Monster. Ich hatte recht!
也就是说，根本就没有怪物。 我说对啦！
Energieeffizienz zu steigern bedeutet, diese Verluste zu minimieren.
提高源效率意味着，把损失降到最低。
Das bedeutet natürlich nicht, dass sie eine Göttin ist oder dass sie in Frankreich lebt.
这句话不是说她是一个女神或者是她住在法国。
Die Fakten klar zu haben, das bedeutet auch, darauf zu reagieren, wenn sich diese ändern.
清楚事实也意味着够在事实发生变化时做出反应。
Oder bedeutet Freiheit manchmal nicht auch, mich selbst einzuschränken, um die Freiheit anderer zu schützen?
自由有时不也该是为了保护他人的自由而限制自己吗？
Das Jahr der Ägypter orientiert sich an der Nilschwemme, ein für sie sehr bedeutendes Ereignis.
埃及人的年份是以尼罗河洪水为准，这对他们来说是非常重要的事件。
Technik bedeutet für mich, dass man etwas erschafft, etwas baut, etwas zum Leben erweckt.
对我而言，技术意味着创造某种东西，建立某种东西，唤醒生命的某些东西。
Das bedeutet, dass das Tandemlernen durch verschiedene Medien wie Telefon, Email oder Internet stattfindet.
这也就是说，共同学习可以通过不同的媒体如电话，电子邮件或者是网络进行。
Und Sechs ist ungenügend. Das bedeutet sehr schlecht.
6 分是不及格的。这意味着非常差。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
级听力训练 
承受的生命之轻》 
语言。
相比这是一个很大
代化机器
。
，但是有几点要注意一下。
量时，身体越发有压力。
时期，村落开始转变为
