Ich bedanke mich sehr bei Ihnen für das Interview.

非常您接受我们的采访。

Da bedankte sich der Bursche vielmals und trat vergnügt die Rückreise an.

年轻人多次了她然后踏上了回程。

Ich bedanke mich herzlich bei Michael Kretschmer, dieses Europafest erneut zu organisieren.

我衷心地米歇尔·克雷奇默尔再次组织了这次欧洲庆典。

Die wissen das nicht und bedanken sich deswegen nicht. Und dein Kollege?

他们不知道，因此不会你。你的同事呢？

Ich bedanke mich bei den Arbeitsgemeinschaften, bei den Jungen, Modernen, für ihre überragende Unterstützung.

我很我的工作团队，那些年轻人和支持现代化的人所提供的重要支持。

Ich bedanke mich fürs Zuschauen und bis nächste Woche.

观看，我们下周见。

Ich bedanke mich bei Ihnen und wünsche einen schönen Tag!

，祝您有美好的一天！

Also ich muss mich bei meiner alten Universität bedanken, weil ich ja in Zhongguo Chuanmei Daxue studiert habe, obwohl ich eine besondere Sprache studiert habe und nicht etwas mit Medien, aber trotzdem, du bist in dieser Atmosphäre drin.

这我要先我的母校。我在中国传媒大学读的本科。虽然我是学的语言专业，不是传媒，但是你还是会被这种氛围染。

Ich möchte mich heute auch bei allen bedanken, die in dieser ermüdenden Krise immer noch aufeinander Rücksicht nehmen, die immer noch auf das Wohl und die Gesundheit ihrer Mitmenschen achtgeben.

今天，我还想在这场艰苦的危机中仍然相互体谅的每一个人，注同胞们福利和健康的每一个人。

Ich bedanke mich, dass Sie uns über die beschädigten Waren informiert haben, Meiner Meinung nach sind auch Sie mit mir einverstanden, dass solches Problem sehr selten gibt.

A ：我很，您通知我们货物受损的事情，我认为您也同意，这类问题通常很少发生。

Wir wühschen Ihnen einen angenehemen Einkauf und bedanken uns dafür, dass Sie zu uns gekommen sind!

祝愿您购物愉快，您的光临！

Ich möchte mich auch bei Ihnen bedanken, dass Sie am 15. Oktober Ihr Wahlrecht in Anspruch genommen und Ihre Entscheidung getroffen haben.

我还要选择那些在10月15日投出选举票并做出了决定的人们。

Nun gut Freunde, bedankt euch bei euren neuen Freund Ping.

好了，大家伙，你们的新朋友花平吧。

Einfach zum Innehalten, sich beim Universum zu bedanken, für ein gutes Mindset und und als zusätzlichen Energie-Boost für den Tag.

只是让内心平静下来，宇宙，为了有一个好心态并为新的一天增添能量。

Ich kann sie gut verstehen und bedanke mich für Ihre Bemühung.

A ：我可以理解您，很您所做的。

VERKÄUFER: Und siebzig Cent zurück. Ich bedanke mich. Wer bekommt als Nächster?

找您70欧分。惠顾。哪位想买苹果糖吃？

Am so genannten White Day bedanken sich die Männer, wie sollte es anders sein mit weißer Schokolade.

在被称为白色情人节的这一天，男性一般会赠送白巧克力给女性们。

Ich bedanke mich ebenfalls bei Frank-Walter Steinmeier, der mich nach Dresden begleitet hat.

我还要弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔陪同我来到德累斯顿。

Wir wünschen Ihnen einen angenehemen Einkauf und bedanken uns dafür, dass Sie zu uns gekommen sind!

祝愿您购物愉快，您的光临！

Und bedanken sich bei der Biene mit einem Lied, das sie im Ameisen Kindergarten gelernt hatten.

它们用一首歌来这群蜜蜂，这首歌是它们在幼儿园里学到的。