Helfen Sie mit und unterstützen Sie bedürftige Menschen in der Schweiz.

帮助瑞士需要救济。

Seit Corona brauchen noch mehr Menschen Hilfe, sind bedürftig.

自从新冠疫情以来， 更多需要帮助， 变得贫困。

Insgesamt haben Elijah und sein Team schon über drei Millionen Mahlzeiten an bedürftige Menschen verteilt.

埃利亚胡和他团队已经向需要帮助分发了超过三百万份餐食。

Lebenswichtige Nahrungsmittellieferungen erreichen die bedürftigsten Menschen und Orte der Welt.

生命攸关食品供应到达了世界上最需要和地方。

Außerdem haben die Supermärkte noch mehr Lebensmittel an bedürftige Menschen gespendet.

此外，超市还向需要帮助捐赠了更多食品。

Mit dem bin ich unterwegs, um obdachlosen und bedürftigen Menschen in München zu helfen.

我带它去帮助慕尼黑无家可归和有需要。

Demnach will Bildungsministerin Stark-Watzinger Studienanfänger allerdings unterstützen, die besonders bedürftig sind.

据称，教育部长斯塔克-瓦茨丁将支持特别需要帮助大一新生。

Viele glauben, Stipendien seien nur für Hochbegabte, die zudem extrem engagiert und wahnsinnig bedürftig sind.

许多认为，奖学金只针对那些天赋异禀、极其热心且非常需要帮助。

Menschen sollen grundsätzlich finanziell abgesichert sein, egal ob bedürftig oder nicht.

们应该原则上在经济上得到保障，无论是否需要。

Die UN forderten die Konfliktparteien auf, Hilfslieferungen zu allen bedürftigen Menschen in Syrien zu erlauben.

联吁冲突各方允许向叙利亚所有需要帮助提供援助。

Wir haben bisher immer die Unterscheidung zwischen den normalen Familien und den bedürftigen Familien.

我们至今一直区分普通家庭和需要帮助家庭。

Der Staat hilft in der sozialen Marktwirtschaft denjenigen, die bedürftig sind.

在社会市场经济中，家帮助那些有需要。

Auch Myanmar, Syrien und Haiti zählen laut IRC zu den bedürftigsten Ländern.

根据IRC说法，缅甸、叙利亚和海地也属于最需要援助家。

Der Ausstieg Russlands treffe bedürftige Menschen weltweit, so eine UN-Sprecherin.

联一名发言表示，俄罗斯退出将影响全球贫困口。

Und der zweigeteilte Blick der Gesellschaft auf bedürftige, arme Menschen.

以及社会对有需要穷分歧看法。

Das ist eine finanzielle Unterstützung für bedürftige Auszubildende.

这是对有经济困难受训者提供一种经济援助。

Wie haben Sie gemerkt, dass Ihr Kind bedürftiger war als vorher?

您是怎么意识到您孩子比以前更需要关爱？

Also Menschen sind in einem solchen Zustand hilflos und bedürftig.

因此，们在这种状态下显得无助且需要帮助。

Dass öffentlich ein weitgehender Konsens darüber bestand, dass der Staat bedürftigen Studierenden – und übrigens auch Schülerinnen und Schülern – unter die Arme greifen sollte, das sei ein Kennzeichen der frühen 1970er Jahre gewesen, sagt Postlep

波斯特勒普表示，上世纪70代初，公众普遍认为，家应该向贫困学生——顺便说一下，还有贫困中小学生——提供援助，这已成为当时标志性共识。

Unser Staat bietet Möglichkeiten, dass ich, wenn ich bedürftig bin und einen Anwalt nicht bezahlen kann, dass ich eben Prozesskostenhilfe bekomme und wenn ich Aussicht auf Erfolg habe, kriege ich den auch immer.

我提供相关机制，如果我经济困难，无法支付律师费用，并且有胜诉希望，那么我就能获得诉讼费用援助，而且一定会得到。