Es freut mich sehr, Ihre Fragen beantworten zu können.

我很高兴，可以解答您的问题。

Wir beantworten Fragen zu Deutschland und den Deutschen.

我们专门为您解答关于德国和德国人的问题。

Ich habe mir 3 Fragen raus gesucht, die ich wissenschaftlich beantworten möchte.

我找了三个问题，学角度回答。

Ich bin Maral und heute beantworten wir unter anderem diese Fragen.

我是 Maral，今天我们将回答这些问题以及其他问题。

Sollten Sie noch Fragen haben, beantworte ich Sie Ihnen gern.

如果你还有问题，我很乐意回答。

Um diese Fragen zu beantworten, ist die wissenschaftliche Forschung unerlässlich.

要回答这些问题，学研究至关重要。

Daten werden ausgetauscht, Fragen gestellt und beantwortet.

交换资料，提出和回答问题。

Wer die Frage beantworten kann, gewinnt das ganze Glas.

能回答这个问题的人能赢了整杯巧克力。

Um das zu beantworten sollten wir uns erst einmal klar machen, wie Angst überhaupt entsteht.

要回答这个问题，我们首应该弄清楚恐惧是如何产生的。

Die verbale Verrohung und Radikalisierung, die da zu erleben sind, dürfen nicht nur von denen beantwortet werden, die ihr zum Opfer fallen, sondern müssen von allen zurückgewiesen werden.

那些残酷的、极端激烈的言辞——正如我们在这种情况下所遇到的——不应只由受害者来回应，我们所有人都必须坚决地对它们说“不”。

Diese Frage konnte der Dodo nicht ohne tiefes Nachdenken beantworten, und er saß lange mit einem Finger an die Stirn gelegt (die Stellung, in der ihr meistens Shakespeare in seinen Bildern seht), während die Uebrigen schweigend auf ihn warteten.

这个问题，渡渡鸟得好好考虑一下才能回答。因此，它坐下来，用一个指头撑着前额了好长（像照片上莎士比亚的那种姿态），这段里大家都安静地等待着。

Das könnt ihr euch eigentlich selber beantworten, indem ihr heute vielleicht abends bei gutem Wetter in den Himmel schaut und dann werdet ihr nämlich einen Vollmond sehen.

实际上，你们可以自己回答这个问题。因为当你在晚上天气好的候抬头仰望天空，会看到满月。

Das war leicht mit einem Hinweis auf den schlauen OPAC zu beantworten. Alle halben Stunden kommen solche Mails und oft sind die Fragen ganz schön kompliziert, weiß Jiao Hequ zu berichten.

这样可以很容易的根据提示得到关于灵敏的OPAC的回答。焦荷曲那儿得知，每半个小会收到一些邮件，而且这些邮件里提的问题经常都会很复杂。

Unser Ehrengast, Herr Professor Glück von der Kölner Sporthochschule wird die Fragen beantworten, die unsere jungen Zuhörer in der letzten Zeit per E-Mail oder in Briefen gestellt haben.

我们的贵宾，来自隆体育学院的教授，Glück教授将会回答我们的问题，我们年轻的听众们可以通过电子邮件或者写信来提出自己的问题。

Und um diese Frage zu beantworten, kann es hilfreich sein, das Verhalten und die Fähigkeiten noch ganz junger Menschen mit unseren nächsten Verwandten, den Primaten zu vergleichen.

要回答这个问题，对小孩和与人类最相似的灵长类动物的举止和能力进行比较观察是大有助益的。

Ich habe wirklich hart daran gearbeitet und alles gegeben, um dich persönlich durch den Kurs begleiten und alle deine Fragen beantworten zu können.

我真的竭心尽力地准备了，不管是课程内容，还是给你们的课程指导，或是疑问解答。

In der Schwangerschaft sollten Sie regelmäßig zu einem Frauenarzt gehen. Er beantwortet Ihre Fragen und kontrolliert die Gesundheit von Ihrem Kind.

妊娠过程中您应该定期去看妇医生。医生会解答您的困惑并检查您孩子的健康状况。

Also Fragen, die sich ganz knapp, manchmal mit nur einem einzigen Wort, beantworten lassen und irgendwie den Charakter eines Polizeiverhörs haben.

也是往往只需要用很简短的答案，有甚至用单个词能回答的问题，这些问题不知怎么地有警方问询的特点。

Liebe Hörerinnen und Hörer, wir haben den Fall gelöst, wir haben alle Fragen beantwortet. Sehen wir uns das noch mal an.

亲爱的听众，我们解决了这种情况，我们回答了所有的问题。我们再仔细看看。

In einem der Fragebögen, die die Männer beantworten sollten, ging es darum, sich eine dramatische Geschichte zu einem kleinen Schwarz-Weiß-Bild auszudenken.

其中一份调查问卷要求他们为一张黑白小照片一个戏剧性的故事。