Über uns bauscht sich die Seide des Überwurfs als Baldachin.

我们头，蓝绸帐被风吹得鼓起，宛如盖。

Und der böse Atlantic bauscht das alles auf.

而邪恶的《大西洋月刊》却在夸大其词。

Oder wenn etwas knackt und raschelt in der Dunkelheit und man eine Gänsehaut davon bekommt, obwohl man weiß, dass es eigentlich nur der Wind sein kann, der an den Blättern reißt oder die Vorhänge bauscht?

或者当黑暗中传咔嚓咔嚓和沙沙的声音，尽管你知道那可能只是风吹动树叶或鼓动窗的，但你仍然起了身鸡皮疙瘩？

Man bauscht die Frage auf sozusagen.

你把问题放大了这么说。

Das Boulevardblatt bauschte die Geschichte von dem Versprecher groß auf und brachte sie auf der Titelseite.

这家八卦小报大肆炒作这位政客的口误，并将其登上了头版。