Man muss dazu jetzt auch sagen, dass die Idee, eine ballistische Rakete auf ein Flugzeug zu packen und sie von dort starten zu lassen, jetzt nichts Neues ist.

现在必须指出，将弹道导弹装载到飞机上并从那里发射的想法，并非新鲜物。

Eine ballistische Rakete sei erfolgreich von einem U-Boot aus abgefeuert worden, teilte Nordkoreas Militär mit.

朝鲜的军表示，一枚弹道导弹已成功从一艘潜艇上发射。

Der letzte Test ballistischer Raketen erfolgte im November 2017.

最近一次洲际弹道导弹测试发生在201711月。

Wenige Tage nach dem Test zweier Kurzstreckenraketen hat das nordkoreanische Militär zwei ballistische Raketen abgefeuert.

朝鲜军队在短程导弹测试几天后发射了两枚弹道导弹。

Es habe sich vermutlich erneut um zwei ballistische Kurzstreckenraketen gehandelt.

这很涉及两枚弹道短程导弹。

Alle Parameter Geschwindigkeit, Höhe entsprechen denen einer ballistischen Interkontinental-Rakete.

所有参数，包括速度和高度，都与洲际弹道导弹相符。

Die Russen sammeln vor dem Beschuss eine größere Anzahl von Raketen mit ballistischen Eigenschaften.

俄罗斯人在袭击前集结了更多具有弹道特性的导弹。

Es seien aber keine ballistischen Raketen gewesen, sagte ein Militärvertreter.

但一位军代表表示， 这些并不是弹道导弹。

Dem Land sind Raketentests mit ballistischer Technik durch UN-Resolutionen untersagt.

该国被联合国决议禁止进行弹道技术的导弹测试。

Nordkorea hat erneut zwei ballistische Raketen abgefeuert, die im Meer niedergingen.

朝鲜再次发射了两枚弹道导弹， 这些导弹坠入海中。

Und die ballistischen Raketen haben unsere zivile Infrastruktur angegriffen.

而且这些弹道导弹袭击了我们的民用基础设施。

Die russischen Raketen fliegen nicht auf einer klassischen ballistischen Flugbahn, sondern auf einer pseudoballistischen Flugbahn.

俄罗斯的导弹并非沿传统的弹道轨迹飞行，而是采用了一种伪弹道轨迹。

Sie schießen auch nach wie vor Drohnen und ballistische Raketen in Richtung Tel Aviv.

他们仍然持续向特拉维夫方向发射无人机和弹道导弹。

UN-Resolutionen verbieten Nordkorea Versuche mit ballistischen Waffen, die je nach Bauart einen Atomsprengkopf tragen können.

联合国决议禁止朝鲜进行携带核弹头的弹道武器试验，具体是否携带取决于武器的设计结构。

Die USA und Südkorea vermuten hinter dem Start den Test einer ballistischen Rakete.

美国和韩国怀疑这次发射是测试一枚弹道导弹。

Laut Meldungen aus Japan und Südkorea handelt es sich um etwa zehn ballistische Geschosse.

据日本和韩国的报道，大约有十枚弹道导弹。

Nordkorea hatte zuletzt am Mittwoch zwei ballistische Raketen getestet.

朝鲜上一次测试导弹是在周三，发射了两枚弹道导弹。

Das kommunistische Nordkorea hat offenbar wieder ballistische Raketen abgefeuert.

据透露，朝鲜公然再次试射了弹道导弹。

Nordkorea hat abermals eine ballistische Rakete getestet.

朝鲜再次试射了一枚弹道导弹。

Das nordkoreanische Militär hat offenbar zwei ballistische Raketen mit kurzer Reichweite abgefeuert.

朝鲜军队显然发射了两枚短程弹道导弹。