Der Regen (Der Sturm) hat bald ausgewütet.
雨(暴风雨)不久就平息。
Ich hätte bald vergessen, den Brief aufzugeben.
我差点忘发信。
Hab keine Angst! Deine Mutter ist bald wieder da.
不要害怕。你妈妈就会回来的。
Dank seiner Tüchtigkeit und seinem Geschäftssinn besitzt er bald riesige Ländereien und Viehherden.
多亏他的精明和商业头脑，他广阔的土地和牛群。
Unser Nachwuchs kommt bald in die Schule.
我的孩子要上学。
Wir müssen uns bald einmal zusammensetzen und alles besprechen.
待会儿我们一起坐下来，把所有的事商讨一下。
Finanziert wird es bald von einer Stiftung.
不久就会从基金会那到资助。
Seine Wut (Seine schlechte Laune) verflüchtigte sich bald.
(转)他的怒气(他的坏情绪)消云散。
Innerhalb Europas soll es Fluggesellschaften bald gestattet sein, Telefonate in Flugzeugen zu erlauben.
航空公司不久将许可，在欧洲内部的航班上提供移动电话服务。
Die Mannschaft lag im harten Anriß bald in Front.
全体队员奋力划桨，就领先。
Es wird bald Regen (ein Gewitter) kommen.
马上要下雨(暴雨)。
Ich entnahm (aus) seinem Brief, daß er bald aufs Land fährt.
我从他的信中知他即将下乡。
So Gott will ,sehen wir uns bald wieder.
但愿我们不久就可以再见。
Die frohe Nachricht wurde bald allgemein bekannt.
这个好消息就尽人皆知。
Nach der Spritze wird der Schmerz bald nachlassen.
打针后疼痛马上会减轻。
Er wird bald vor dem letzten Richter stehen.
他不久就要上西天。
Das Jahr wird bald zur Rüste gehen.
（雅）一年行将结束。
Die jungen Vögel verlassen schon bald das Nest und werden flügge.
小鸟就会离开巢穴独立生活。
Es fand sich bald, daß wir recht hatten.
就证明我们是对的。
Was er in die Finger bekommt, ist bald entzwei.
东西一到他的手，马上就会弄坏。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wann fragst du was Tränen in meinen Augen bedeuten? Ich werds dir bald erzähln!
别再问，别再问，这样的我为什么哭，眼泪替我诉说。
Sie teilt meinen Traum, ich hoffe wir teilen uns bald auch ein Haus.
他给了我梦想，我冀望有天能与他共组一个温暖的家庭。
Na klar! Grummel, der Sturm zieht bald auf!
当然！咕末，风暴就要来了！
Wie du weißt, ziehe ich bald ins Altersheim.
你知道的，我马上要搬进养老院了。
Damit gehört Reichweitenangst bald endgültig der Vergangenheit an.
这样一来，续航焦虑很快就会成为过去时。
Der Strauch hörte bald auf zu wachsen und begann, eine Blüte anzusetzen.
是，这小苗久就再长了，而且开始一个花朵。
Frau Wu, Herr Li hat bald Geburtstag.
吴女士，先生马上就要过生日了。
Probleme. Die soziale Mittelschicht wird bald verschwunden sein.
意味问题。社会中的中产阶级久就会消失。
Wang Qi dachte, dass er bald magische Künste erlernen würde, und war sehr fröhlich.
七心想自己马上就可以学到法术，心里很高兴。
Denn schon bald werdet ihr diejenigen sein, die die Welt gestalten und neu bauen.
因为久后，你们将成为塑造世界之人。
Auf den verlassenen Flächen sprießen bald junge Eichen und Buchen.
之前被遗弃的地方，小橡树和山毛榉很快再次发芽生长。
Aber bald sind wieder neue Leute dazugekommen.
是，久又有新的人到来。
Wenn ihr so weitermacht, haben wir bald keinen Honig mehr.
你们再这么干的话，很快我们就没蜂蜜了。
Willi kommt bald zurück... Genau, und schon ist Willi da!
威利快要回来了...对，威利来了！
Und so hat man Sisi sehr bald schon ein Verhältnis mit ihrem Reitlehrer angedichtet.
人们很快编造茜茜和她的马术老师有染。
Sie befürchteten ihren Angestellten bald mehr Lohn für weniger Arbeit zahlen zu müssen.
他们担心他们很快就得为员工更少的工作付出更多的钱。
Das Einstiegsgehalt, dass uns am Anfang so hoch vorkam, erscheint uns schon bald sehr gewöhnlich.
如果我们一开始就涨了很多薪酬，那么久后我们就会十分习惯了。
Vielleicht laufen auch bald ein paar Kühlschränke über!
说定还有几个冰箱会漂出来！
Die sind bald wieder weg! Versprochen! Ich finde, die stehen dir!
很快就会消失的！我保证！我觉得很配你！
Denn in ihrer Süße droht die Welt bald zu ertrinken.
这世界已经因为她甜得过头。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
消云散
，眼泪替我诉说。
》
是，这小苗
久
先生
