So lernen sie balancieren, das Tragen eines Hundegeschirrs und das Laufen über verschiedene Untergründe.

它们要学习如何保持平衡，如何佩戴狗绳，并不同的地上行走。

Dort tritt er auf den Ast und balanciert zum Gold.

他踏上，向金块平衡前行。

Ob auf Felsen oder Fässern springen oder balancieren.

无论是跳上岩石是酒桶， 或是保持平衡。

Und ihr Körper balanciert sich ständig aus, ohne dass sie darauf achten muss.

而且她的身体会不断自我调节，她无需特别注意。

Das gibt so was schönes, frisches und balanciert den etwas herberen Blumenkohl super aus.

这看起来非常漂亮，能很好地平衡西兰花的略苦味。

Oder C. Knappen als Mutprobe über Äste balancieren zu lassen.

或者让C. Knappen作为勇气测试，上保持平衡。

Da balanciert sich nichts aus, wenn das halt unsymmetrisch ist.

如果事物本身不对称，那么就无法达到平衡。

Wieder im Kran balanciert, bis diese Löcher übereinander stehen.

再次起重机上平衡，直到这些孔对齐。

Bist du schon mal auf einer Slackline gestanden und hast da balanciert?

你以前站平衡绳上并那里保持平衡过吗？

Die beiden balancieren mit ihrer schweren Ausrüstung über die Felsen.

两人背着沉重的装备，岩石上保持平衡前行。

Die Geschmacksbeschreibung ist eine balancierte Mischung aus Süße und reifen Früchten.

口味描述为甜味与成熟水果风味的均衡融合。

Der Akrobat balancierte in Meter Höhe auf dem Seil.

杂技演员几米高的绳索上保持平衡。

Sie balancieren und machen Kunststücke und fühlen sich dabei wie in einem Zirkus.

她们平衡技巧，表演杂技，感觉自己就像马戏团里一样。

Die Erde balancierte auf der Schwelle zur totalen Vernichtung.

地球徘徊彻底毁灭的边缘。

Wir balancieren auf des Messers Schneide.

我们走刀刃上。

Der Ball darf auf dem ganzen Körper balanciert werden, nur die Hände darf er nicht berühren.

球可以全身任何部位保持平衡，唯独不能用手触碰。

Auf einem Geländer balanciert der Rabe.

乌鸦站栏杆上保持平衡。

Das balanciert sich total gut aus.

这搭配得非常完美。

Oder auf dem Balance Board balancieren.

或者平衡板上保持平衡。

Also ich habe gelernt in Asien oder in China ein bisschen mehr balanciert durchs Leben zu gehen.

我也学到亚洲或者中国生活中要更平衡一些。