Seine Forschung und Theorien über das Weltall sind bahnbrechend.

他所作的关于宇宙的研究和理论极具开创性。

Unter den Spitzenprädatoren dieser Zeit sind riesige Panzerfische, die eine bahnbrechende Entwicklung in sich tragen.

这一时期的顶级掠食者中有巨型盾皮鱼，它们的进化具有划时代性。

Das muss jetzt nicht unbedingt in einer bahnbrechenden, eine völlig neue Entwicklung einleitenden, Erfindung münden.

这不一定会造性的、带来全新发展的大发明。

Die beiden Wissenschaftler haben Rezeptoren für Temperatur und Berührung entdeckt – das Nobelkomitee sprach von " bahnbrechenden Entdeckungen" .

两位科学家发现了人类感知疼痛和温度的感受器——诺贝尔奖委员会称其是“性发现”。

Heute noch liegen die ursprünglichen Rüstungen ein Zeugnis von Ferdinands bahnbrechender Museumsidee ab.

今天，最初的盔甲仍展示着费迪南开创性博物馆理念的见证。

Mittlerweile dauert sie 20 Jahre an. Sie brachte bahnbrechende Erkenntnisse.

现已经持续了20年。它带来了开创性的发现。

Diese Entscheidung war eine bahnbrechende Weichenstellung für die Jesus-Bewegung.

这一决定对耶稣运动来说是开创性的一步。

Z.B. im bahnbrechenden Film Metropolis von Fritz Lang, in dem eine Frau zum Maschinenmensch wird.

例如，茨·朗的开创性电影《大都会》中，一个女人变成了机器人的角色。

Viele sprechen bereits von einer Innovation, ähnlich bahnbrechend wie die Einführung des Smartphones.

许多人已经将其称为一项创新，如同智能手机的引入一样具有程碑意义。

Hier machen wir bahnbrechende Experimente. Dinge, die wir in keinem Labor der Erde tun können.

这我们进行开创性的实验。一些我们地球上任何实验室都无法做到的事情。

Die Hoffnung auf den großen Durchbruch, auf einen bahnbrechenden neuen Wirkstoff für die Pflanzenschutzmittelindustrie.

对重大的希望，希望为植物保护剂行业带来开创性的新活性物质。

Eine bahnbrechende Entdeckung, für die ihn die Jury der Paul-Ehrlich-Stiftung auszeichnet.

一项开创性的发现，为此他获得了保罗·埃利希基金会的表彰。

Heute unvorstellbar, wie so eine bahnbrechende Technologie so lange brauchen konnte.

今天难以想象，这样一项开创性的技术竟花了这么长时间。

Also, es ist ein Bundesland, in dem wirklich bahnbrechende Dinge erfunden worden sind.

这也是一个州，许多开创性的事情都是这发明的。

Was zunächst für Abfall gehalten wurde, entwickelte sich später zu einer bahnbrechenden Erfindung.

起初被视为废弃物的东西，后来发展成了一项性的发明。

Ihre bahnbrechende Entdeckung schimpansenfertigen Werkzeuge an, mit denen sie Termiten fangen und verzehren können.

您那性的发现是，黑猩猩会制造工具来捕捉并食用白蚁。

Forscher vom beteiligten Max-Planck-Institut für Astronomie in Heidelberg sprachen von einer bahnbrechenden Entdeckung.

参与的海德堡马克斯·普朗克天文研究所的科学家们称这是一项开创性的发现。

Denn ansonsten gibt es ehrlich gesagt nichts bahnbrechend Neues auf der Messe.

因为说实话，展会上没有什么性的新东西。

Auch die meisten US-Bundesstaaten haben seit dem Sommer 2020 keine bahnbrechenden Gesetze zur Polizeireform erlassen.

自2020年夏天以来，美国大多数州也未出台具有性的警察改革法案。

Sie bringen oft bahnbrechende Technologien und Geschäftsmodelle hervor, die bestehende Industrien revolutionieren können.

它们常常催生具有划时代意义的技术和商业模式，能够彻底改变现有的产业。