Wir bagatellisieren gerne, wenn Menschen emotional auf uns zukommen.

当们面对情绪化的他人时，们往往会选择轻视。

Das bagatellisiert man dann und das ist abzulehnen.

这被轻处理，这是不可接受的。

Immerhin konnte der Experte feststellen, dass Arno seine Eheprobleme jahrzehntelang verdrängt, geleugnet und bagatellisiert hat.

毕竟，专家现阿诺多年来一直在压抑、否认和轻视他的婚姻问题。

Ich habe immer das Gefühl, es wird so bagatellisiert mit diesen Massen, mit diesen braunen Massen, die dann durch diese Stadtzonen, sollte man einfach gesehen haben, hier ist nichts mit Bagatellisieren mehr zu tun.

总是觉得这种现象被轻了，那些棕色的人群穿过这些市区时， 人们本应注意到的， 这里已经不再用轻来应付了。

' Also, es wird etwas erst bagatellisiert; und auch nach zwei, drei Malen wendet sich der Mann nicht sofort an einen Freund oder einen Arbeitskollegen, denn das ist ja peinlich und auch schambesetzt.

“所以，事情起初被轻；即便生了两三次，男性也不会立即向朋友或同事求助，因为这既令人尴尬，又涉及隐私。”

Aber natürlich, die Patienten neigen schon dazu erstmal zu leugnen und zu bagatellisieren und zu sagen, ist nicht so schlimm und ich kriege das schon wieder hin.

当然，患者往往倾向于首先否认、轻地说“没那么严，应付过去”。

Erkrankungen und psychische Störungen würden im vorliegenden Gesetzentwurf jedoch explizit als Abschiebehindernisse ausgeschlossen und damit bagatellisiert, schreibt die Arbeitsgemeinschaft BAFF in einer Stellungnahme zu dem Gesetz.

然而，BAFF 工作组在一份关于法律的声明中道，疾病和精神障碍在目前的法律草案中被明确排除在驱逐出境的障碍之外，因此被忽略了。

Beispielsweise wurden die Siege der vorstoßenden Habsburger gegen Bayern und Frankreich 1742 von der zeitgenössischen Flugpublikist gefeiert, während die eigenen Verluste natürlich bagatellisiert wurden.

例如， 1742年哈布斯堡王朝对巴伐利亚和法国的进攻胜利， 被当时的飞行出版物大加赞颂，而己方的损失则自然被轻地带过。

Ich denke, der wichtigste Punkt ist, diese Empfindungen, wenn sie hochsensible Menschen dann auch äußern, weder zu bagatellisieren noch zu bewerten.

认为最要的一点是，当高敏感人群表达这些感受时，既不要轻视， 也不要评判。

Ich kann es nicht hören, wenn der schwierige Alltag im Gefängnis von Leuten wie dir bagatellisiert wird.

不忍受当像你这样的人把监狱里的艰难日常生活轻的时候。

Damit bagatellisieren wir eine Trennung weg, verstehen Sie?

这样们就轻了分手这件事，明白了吗？

Polizeigewerkschaft und viele Juristen lehnen ab, Fahrerflucht zur Ordnungswidrigkeit zu bagatellisieren.

警察工会和许多律师反对将逃逸行为轻视为违反秩序的行为。

Es ist ihm nur relativ lang gelungen, das vor der Sabine zu bagatellisieren und zu kaschieren.

他只是在相当长的一段时间内成功地对萨比娜轻并掩盖了这个问题。

Dazu rate ich auch jedem, so etwas nicht zu bagatellisieren.

还要建议每个人，不要轻视这样的事情。

Ach, hör doch auf, es ist echt schwierig mit dir eine ernste Diskussion zu führen. Ich kann es nicht hören, wenn der schwierige Alltag im Gefängnis von Leuten wie dir bagatellisiert wird.

Dass die mutmassliche Dunkelziffer so hoch ist, Mag daran liegen, dass die Verletzung, die im zweiten Fall geschildert unterschätzt oder bagatellisiert.

Dass die mutmaßliche Dunkelziffer so hoch ist, mag daran liegen, dass die Verletzung, wie im zweiten Fall geschildert, unterschätzt oder bagatellisiert wird.